Your Mother and I 歌詞 日本語訳

Your Mother and I (by Loudon Wainwright III)
あなたのお母さんと私 (ラウドン・ウェインライト三世著)
Intro:
イントロ:
Your Mother & I are living apart
あなたのお母さんと私は離れて住んでいます
I know that seems stupid, but we weren't very smart
それが愚かだと思われることはわかっていますが、私たちはあまり賢くはありませんでした
You'll stay with her, I'll visit you
あなたは彼女と一緒にいて、私はあなたを訪ねます
At Christmas, on weekends, the summertime too
クリスマスも週末も夏も
Your Mother & I are not getting along
あなたのお母さんと私はうまくいっていません
Somehow somewhere something went wrong
どういうわけかどこかで問題が発生しました
Everything changes, time takes its toll
すべては変化し、時間は犠牲を払う
Your folks fell in love, loves a very deep hole
君の仲間たちは恋に落ちた、とても深い穴を愛している
Your Mother & I will do all we can do
あなたのお母さんと私はできる限りのことをします
To work this thing out and to take care of you
この問題を解決し、あなたの世話をするために
Families get broken, I know it's a shame
家族が壊れてしまうのは残念なことだと分かっている
It's nobody's fault and you're not to blame
誰のせいでもないし、あなたも悪くない
Your Mother & I are both feeling bad
あなたのお母さんも私も気分が悪いです
Things will get better, it won't stay this sad
物事は良くなるだろう、このままでは悲しいことはないだろう
And I hope when you grow up, one day you'll see
そして、あなたが大きくなったら、いつかわかることを願っています
su
す
Your parents are people, that's all we can be
あなたの両親も人間です、それが私たちにできるすべてです
Your Mother & I
あなたのお母さんと私