La Vie En Rose 歌詞 日本語訳

Hold me close and hold me fast,
私を抱きしめて、しっかりと抱きしめて、
This magic spell you cast,
あなたが唱えたこの魔法の呪文は、
This is La Vie En Rose
これがラヴィアンローズです
When you kiss me Heaven sighs,
あなたが私にキスをすると、天国のため息がつきます。
And though I close my eyes,
そして目を閉じても、
I see La Vie En Rose
ラヴィアンローズが見えます
When you press me to your heart,
あなたが私をあなたの心に押しつけるとき、
I'm in a world apart,
私は別世界にいるのですが、
A world where roses bloom
薔薇が咲く世界
And when you speak, angels sing from above
そしてあなたが話すと天使が上から歌います
/m7
/m7
Every day words seem to turn into love songs
毎日の言葉がラブソングに変わりそうだ
Give your heart and soul to me,
あなたの心と魂を私に捧げてください、
And life will always be,
そして人生はこれからもずっと、
La Vie En Rose
ラヴィアンローズ
Give your heart and soul to me,
あなたの心と魂を私に捧げてください、
And life will always be,
そして人生はこれからもずっと、
La Vie En Rose
ラヴィアンローズ
This is just my version; it probably wouldn't be considered traditional jazz
これは単なる私のバージョンです。おそらく伝統的なジャズとはみなされないでしょう
chords. I like to use the following picking pattern throughout the whole song:
和音。私は曲全体を通して次のピッキング パターンを使用するのが好きです。
(With D chord for example)
（例：Dコードの場合）
I played F#m7 as (x04222)
F#m7を(x04222)としてプレイしました
Please comment with questions or suggestions. :) ( I've uploaded an mp3 of this
質問や提案があればコメントしてください。 :) (これのmp3をアップロードしました
version for picking pattern reference.)
ピッキングパターン参考用バージョン）