It Hurts When I Laugh 歌詞 日本語訳

It Hurts When I Laugh, from the album Trysome Eatone
It Hurts When I Laugh、アルバム「トライサム・イートーン」より
Love Spit Love
ラブスピットラブ
A fairly simple song to play :)
かなり簡単に演奏できる曲です:)
Intro F#m - D
イントロF#m-D
Verse 1:
1節:
Don't wanna see the sun before tomorrow
明日まで太陽なんて見たくない
Annie's gotta sleep that's all I see
アニーは寝なきゃ、それしか見えない
Anyone can stay but then who cares? Who's got any time?
誰でも泊まれるが、それでは誰が気にするだろうか？時間がある人は誰ですか?
And I've got a cough and god bless you
咳が出てるけど神のご加護がありますように
Chorus:
コーラス：
It hurts when i laugh and
笑うと痛いし、
It hurts when i speak and
話すと痛いし、
It hurts when i talk and
話すと痛いし、
It hurts when i breathe and
息をすると痛いし、
Yeah
そうだね
Verse 2:
2節:
I haven't got a thing but what I'm wearing
着ているもの以外は何も持っていない
Annie's got a dress it's scarlet red
アニーは緋色のドレスを着ています
She's gonna set the candles round her bed she's gonna light them all
彼女はベッドの周りにキャンドルを置き、すべてに火をつけるつもりです
Everything is silent when i'm gone
私がいなくなるとすべてが沈黙する
Verse 3:
3節:
Annie's gonna dream about tomorrow
アニーは明日の夢を見るだろう
Annie's got a secret she can't keep
アニーには守れない秘密がある
It's getting kinda late it's dark outside don't want to say goodbye
なんだか遅くなってきた、外は暗い、さよならを言いたくない
Don't want to say goodbye so no one cares
さよならを言いたくないので誰も気にしない
Chorus x 2
コーラス×2
Outro:
アウトロ:
mary says hi
メアリーがこんにちはと言う
hello annie says hi
こんにちは、アニーがこんにちはと言いました
hello hello
こんにちは、こんにちは
ronnie says hi
ロニーがこんにちはと言う
hello donna says hi
こんにちは、ドナがこんにちはと言いました
hello jackie says hi
こんにちは、ジャッキーが挨拶します
hello johnny says hi
こんにちは、ジョニーがこんにちはと言います
hello hello hello hello hello
こんにちは、こんにちは、こんにちは、こんにちは。
hello hello hello hello hello
こんにちは、こんにちは、こんにちは、こんにちは。