It Hurts When I Laugh Songtekst Nederlandse Vertaling

It Hurts When I Laugh, from the album Trysome Eatone
Het doet pijn als ik lach, van het album Trysome Eatone
Love Spit Love
Liefde spuug liefde
A fairly simple song to play :)
Een vrij eenvoudig nummer om te spelen :)
Intro F#m - D
Intro F#m - D
Verse 1:
Vers 1:
Don't wanna see the sun before tomorrow
Ik wil de zon niet zien vóór morgen
Annie's gotta sleep that's all I see
Annie moet slapen, dat is alles wat ik zie
Anyone can stay but then who cares? Who's got any time?
Iedereen kan blijven, maar wat maakt het uit? Wie heeft er tijd?
And I've got a cough and god bless you
En ik moet hoesten en God zegene je
Chorus:
refrein:
It hurts when i laugh and
Het doet pijn als ik lach en
It hurts when i speak and
Het doet pijn als ik praat en
It hurts when i talk and
Het doet pijn als ik praat en
It hurts when i breathe and
Het doet pijn als ik adem en
Yeah
Ja
Verse 2:
Vers 2:
I haven't got a thing but what I'm wearing
Ik heb niets anders dan wat ik draag
Annie's got a dress it's scarlet red
Annie heeft een jurk, hij is scharlakenrood
She's gonna set the candles round her bed she's gonna light them all
Ze gaat de kaarsen rond haar bed zetten en ze allemaal aansteken
Everything is silent when i'm gone
Alles is stil als ik weg ben
Verse 3:
Vers 3:
Annie's gonna dream about tomorrow
Annie gaat dromen over morgen
Annie's got a secret she can't keep
Annie heeft een geheim dat ze niet kan bewaren
It's getting kinda late it's dark outside don't want to say goodbye
Het wordt een beetje laat, het is donker buiten, ik wil geen afscheid nemen
Don't want to say goodbye so no one cares
Ik wil geen afscheid nemen, zodat het niemand iets kan schelen
Chorus x 2
Koor x 2
Outro:
Uit:
mary says hi
mary zegt hallo
hello annie says hi
hallo annie zegt hallo
hello hello
hallo hallo
ronnie says hi
Ronnie zegt hallo
hello donna says hi
hallo donna zegt hallo
hello jackie says hi
hallo jackie zegt hallo
hello johnny says hi
hallo johnny zegt hallo
hello hello hello hello hello
hallo hallo hallo hallo hallo
hello hello hello hello hello
hallo hallo hallo hallo hallo