Tonight Aint Gonna Be Good 歌詞 日本語訳

Tonight Ain't Gonna Be Good
トゥナイト・エイント・ゴナ・ビー・グッド
Tonight It ain't gonna be good It's just a little bit of pain
今夜はうまくいかないだろう、ほんの少しだけ痛いんだ
you should turn and walk away You know it ain't no good
背を向けて立ち去るべきだ それは良くないことは分かっているでしょう
When I, walk through the front door I stummbled over to the bar,
正面玄関を通って歩いていくと、よろよろとバーに行きました、
I could feel the trouble start You know it aint no good.
問題が始まるのを感じた
Well baby don't go to the show tonight Summers winding down,
まあ、ベイビー、今夜のショーには行かないでください、サマーズは落ち着きます、
there's gonna be a fight I know, I know, I know I ain't no good
喧嘩になるだろう、わかっている、わかっている、わかっている、自分がダメだということはわかっている
Oh you know,know it ain't no good
ああ、わかってる、それは良くないってわかってる
Tonight It ain't gonna be good We got ours backs against the wall,
今夜はうまくいかないだろう私たちは壁に背を向けている、
I can hear them as they talk, you know I ain't no good
彼らが話しているのが聞こえる、あなたは私がダメだということを知っています
There's some girls In the corner booth Well I pretended not to see
角のブースには何人かの女の子がいる まあ、見て見ぬふりをした
Them talking about me You know it ain't the truth
彼らは私のことを話している あなたはそれが真実ではないことを知っています
Well baby don't go, the shows tonight Summers winding down,
まあベイビー、行かないで、今夜のショーは終わり、サマーズは終わります、
there's gonna be a fight I know, I know, I know it ain't no good
喧嘩になるだろう、わかっている、わかっている、それは良くないことはわかっている
Oh no, know it ain't no good
いや、それはダメだって分かってるよ
Now the tables full of empties, and they're all filled with rage (?)
今、テーブルは空席でいっぱいで、怒り（？）で満たされています。
The boys are playing pool But their looking straight at me
少年たちはビリヤードをしているが、彼らはまっすぐに私を見ている
When they walk this way With a smile on their face
彼らが笑顔でこちらを歩くとき
Hell they ain't friends of mine and you know that ain't right so
地獄、彼らは私の友達ではありません、そしてあなたはそれが正しくないことを知っています
Tonight ain't gonna be good It's just a little bit of pain
今夜はうまくいかないだろう それはほんの少しの痛みだ
You should turn and walk away You know it ain't no good
背を向けて立ち去るべきだ それは良くないことは分かっているでしょう
Well baby don't go, the shows tonight Summers winding down,
まあベイビー、行かないで、今夜のショーは終わり、サマーズは終わります、
there's gonna be a fight I know, I know, I know it ain't no good
喧嘩になるだろう、わかっている、わかっている、それは良くないことはわかっている
Oh you know I ain't no good (x2)
ああ、あなたは私がダメな人間だということを知っています (x2)