Tonight Aint Gonna Be Good Songtekst Nederlandse Vertaling

Tonight Ain't Gonna Be Good
Vanavond gaat het niet goed worden
Tonight It ain't gonna be good It's just a little bit of pain
Vanavond zal het niet goed zijn. Het is alleen een klein beetje pijn
you should turn and walk away You know it ain't no good
Je moet je omdraaien en weglopen. Je weet dat het niet goed is
When I, walk through the front door I stummbled over to the bar,
Toen ik door de voordeur liep, strompelde ik naar de bar,
I could feel the trouble start You know it aint no good.
Ik voelde de problemen beginnen. Je weet dat het niet goed is.
Well baby don't go to the show tonight Summers winding down,
Nou schat, ga vanavond niet naar de show. De zomer loopt ten einde,
there's gonna be a fight I know, I know, I know I ain't no good
Er komt een gevecht. Ik weet het, ik weet het, ik weet dat ik niet goed ben
Oh you know,know it ain't no good
Oh weet je, weet dat het niet goed is
Tonight It ain't gonna be good We got ours backs against the wall,
Vanavond zal het niet goed zijn. We staan met onze rug tegen de muur,
I can hear them as they talk, you know I ain't no good
Ik kan ze horen terwijl ze praten, je weet dat ik niet goed ben
There's some girls In the corner booth Well I pretended not to see
Er zitten een paar meisjes in het hoekhokje. Nou, ik deed alsof ik het niet zag
Them talking about me You know it ain't the truth
Ze praten over mij. Je weet dat het niet de waarheid is
Well baby don't go, the shows tonight Summers winding down,
Nou schat, ga niet, de shows vanavond De zomer loopt ten einde,
there's gonna be a fight I know, I know, I know it ain't no good
Er komt een gevecht. Ik weet het, ik weet het, ik weet dat het niet goed is
Oh no, know it ain't no good
Oh nee, weet dat het niet goed is
Now the tables full of empties, and they're all filled with rage (?)
Nu staan de tafels vol lege borden, en ze zijn allemaal gevuld met woede (?)
The boys are playing pool But their looking straight at me
De jongens zijn aan het poolen. Maar ze kijken me recht aan
When they walk this way With a smile on their face
Als ze deze kant op lopen met een glimlach op hun gezicht
Hell they ain't friends of mine and you know that ain't right so
Het zijn verdomd geen vrienden van mij en je weet dat dat niet klopt
Tonight ain't gonna be good It's just a little bit of pain
Vanavond zal niet goed zijn. Het is alleen een klein beetje pijn
You should turn and walk away You know it ain't no good
Je moet je omdraaien en weglopen. Je weet dat het niet goed is
Well baby don't go, the shows tonight Summers winding down,
Nou schat, ga niet, de shows vanavond De zomer loopt ten einde,
there's gonna be a fight I know, I know, I know it ain't no good
Er komt een gevecht. Ik weet het, ik weet het, ik weet dat het niet goed is
Oh you know I ain't no good (x2)
Oh je weet dat ik niet goed ben (x2)