Fancy Funeral 歌詞 日本語訳

Sweet and melancholy song. Listen to it to get the strum. My first tab.
甘くて憂いのある曲。ストラムを得るために聞いてください。私の最初のタブ。
Corrections are welcome,enjoy!
修正は大歓迎です、楽しんでください！
Capo I
カポI
Some think a fancy funeral will be worth every cent
豪華な葬儀には一銭も価値があると考える人もいる
But every dime or nickel is money better spent
しかし、10円でも50円でも、使った方が良いお金です
Better spent on groceries or covering the bills
食料品や請求書の支払いに費やした方が良い
Instead of little luxuries and unnecessary frills
ちょっとした贅沢や不必要な飾りの代わりに
Lovely yellow daffodils and lacy pillow fringe
素敵な黄色い水仙とレースの枕フリンジ
Pretty little angels for everyone to see
誰もが見ることができるかわいい小さな天使たち
Lily of the valley and long black limousines
スズランと長くて黒いリムジン
It's three or four months' salaries just to pay for all those things
これらすべてを支払うだけでも 3 ～ 4 か月分の給料です
So don't but a fancy funeral, it's not worth it in the end
だから派手な葬儀以外はやらないでください、結局のところそれは価値がありません
Goodbyes can still be beautiful without the money that you spend
お金をかけなくても別れは美しいものになる
There's no amount of riches that will bring back what you've lost
どんなに富があっても失ったものは戻ってこない
G C Em (NC) G
G C C な G い
To satisfy your wishes, no way to justify the cost
あなたの希望を満たすには、コストを正当化する方法はありません
October 26, 2006
2006 年 10 月 26 日