Minneapolis 歌詞 日本語訳

Minneapolis by Lucinda Williams from the album World Without Tears
ルシンダ・ウィリアムズの「ミネアポリス」（アルバム「ワールド・ウィズアウト・ティアーズ」収録）
Intro G/G/G/G/G/G/G/G
イントロ G/G/G/G/G/G/G/G
Ive been waiting for you to come back
あなたが戻ってくるのを待っていました
C G since you left Minneapolis
C G あなたがミネアポリスを去ってから
Snow covers the streetlamps and the
雪が街灯を覆い、
windowsills
窓辺
The buildings and the brittle crooked trees
建物も脆くて曲がった木々も
Dead leaves of December, thin skinned and
12月の枯れ葉、皮が薄く、
splintered
砕けた
Never gotten used to this bitter winter
この厳しい冬には慣れない
Ive been wasted angry and sad since you
あなた以来、私は無駄に怒り、悲しくなりました
left Minneapolis
ミネアポリスを出発
I wish my thoughts were pure like the
私の考えがあの人のように純粋だったらいいのに
driven snow
吹き飛ばされた雪
Like the heavens and the springs virgin
天と泉の処女のように
buds
つぼみ
But they strangled me with their sin, fill
でも彼らは自分たちの罪で私を絞め殺しました、埋めてください
me up with poison
私は毒で起きています
Black clouds have covered up the sun again
黒い雲がまた太陽を隠した
I can always trace it back to that night in
あの夜のことはいつでも遡ることができる
Minneapolis
ミネアポリス
Here on the seventh floor in a room I cant
ここ7階の部屋、私には無理
call mine
私に電話してください
Deadbolt on the door, do not disturb sign
ドアのデッドボルト、邪魔しないでくださいの標識
Shaking and trembling
震えて震える
On the clean white linen
清潔感のある白いリネンの上に
Slivers of starlight danced across the
星の光の断片が星空を横切って踊った
ceiling
天井
A dozen yellow roses all thats left in
残っているのは12本の黄色いバラだけ
Minneapolis
ミネアポリス
I wish Id never seen your face or heard
あなたの顔を見たり聞いたりしなければよかった
your voice
あなたの声
Youre a bad pain in my gut, I wanna spit
あなたは私の腸にひどい痛みを感じています、私は唾を吐きたいです
you out
あなたはアウトです
Open up this wound again, let my blood flow
この傷をもう一度開いて、血を流してください
red and thin
赤くて薄い
Into the glistening, into the whiteness
輝きの中に、白さの中に
Into the melting snow of Minneapolis
ミネアポリスの溶ける雪の中へ
(Thanks to Eddie Smith for tabs)
(タブを提供してくれた Eddie Smith に感謝します)