One Night Stand 歌詞 日本語訳

One Night Stand
ワンナイトスタンド
By Lucinda Williams
ルシンダ・ウィリアムズ
Chorus:
コーラス：
Just another one night stand
また一夜限りのスタンド
Just another man to forget
忘れるべきもう一人の男
Just another empty hand
もう一つ空いた手
With nothin' left to bet
賭けるものは何も残っていない
It doesn't really matter what I say
私が何を言うかはあまり関係ありません
There's no one here to blame
ここには責められる人はいない
I'll just close the door and walk away
ただドアを閉めて立ち去るよ
Let down once again
もう一度がっかりさせてください
I can't even say you lied to me
あなたが私に嘘をついたとは言えません
'Cause you ain't said nothin' yet
まだ何も言ってないから
You never even tried for me
あなたは私のために努力さえしなかった
There's nothin' to regret
後悔することは何もない
I'd like to speak to you someway
いつかあなたと話したいです
But the words won't come out right
でも言葉がうまく出てこない
How can it feel so wrong today
今日はどうしてこんなに気分が悪いんだろう
When it felt so right last night
昨夜、それがとても正しいと感じたとき
I claim no hold on anyone
私は誰にも拘束されていないと主張します
No silken string to bind
絹のような紐を結ぶ必要はありません
No promises unbroken
破られない約束はない
No messages to find
メッセージが見つかりません