One Night Stand Songtekst Nederlandse Vertaling

One Night Stand
One Night Stand
By Lucinda Williams
Door Lucinda Williams
Chorus:
refrein:
Just another one night stand
Gewoon weer een one-night-stand
Just another man to forget
Gewoon weer een man om te vergeten
Just another empty hand
Gewoon weer een lege hand
With nothin' left to bet
Met niets meer om te wedden
It doesn't really matter what I say
Het maakt eigenlijk niet uit wat ik zeg
There's no one here to blame
Er valt hier niemand de schuld te geven
I'll just close the door and walk away
Ik doe gewoon de deur dicht en loop weg
Let down once again
Nog een keer in de steek gelaten
I can't even say you lied to me
Ik kan niet eens zeggen dat je tegen me hebt gelogen
'Cause you ain't said nothin' yet
Omdat je nog niets hebt gezegd
You never even tried for me
Je hebt het zelfs nooit voor mij geprobeerd
There's nothin' to regret
Er is niets om spijt van te hebben
I'd like to speak to you someway
Ik wil je graag even spreken
But the words won't come out right
Maar de woorden komen er niet goed uit
How can it feel so wrong today
Hoe kan het vandaag zo verkeerd voelen
When it felt so right last night
Toen het gisteravond zo goed voelde
I claim no hold on anyone
Ik claim op niemand grip te hebben
No silken string to bind
Geen zijden touwtje om aan te binden
No promises unbroken
Geen beloftes ongebroken
No messages to find
Geen berichten te vinden