Pineola Songtekst Nederlandse Vertaling

Lucinda Williams Pineola written by Lucinda Williams
Lucinda Williams Pineola geschreven door Lucinda Williams
Gurf Morlix guitar
Gurf Morlix-gitaar
Doug Atwell fiddle
Doug Atwell-viool
Duane Jarvis guitar
Duane Jarvis-gitaar
John Ciambotti bass
John Ciambotti-bas
Donald Lindley drums
Donald Lindley drumt
Byron Berline fiddle
Byron Berline viool
When Daddy told me what happened
Toen papa me vertelde wat er was gebeurd
I couldn't believe what he just said
Ik kon niet geloven wat hij net zei
Sonny shot himself with a 44 and they found him lyin on his bed
Sonny schoot zichzelf neer met een 44 en ze vonden hem liggend op zijn bed
I could not speak a single word no tears streamed down my face
Ik kon geen enkel woord uitbrengen en de tranen stroomden over mijn wangen
I just sat there on the living room couch staring off into space
Ik zat daar maar op de bank in de woonkamer en staarde voor me uit
Mama and Daddy went over to the house to see what had to be done
Mama en papa gingen naar het huis om te zien wat er gedaan moest worden
They took the sheets off of the bed and they went to call someone
Ze haalden de lakens van het bed en gingen iemand bellen
Some of us gathered at a friend's house to help each other ease the
Sommigen van ons kwamen bijeen bij het huis van een vriend om elkaar te helpen de problemen te verzachten
pain
pijn
I just sat alone in a corner chair I couldn't say much of anything
Ik zat gewoon alleen in een hoekstoel en kon niet veel zeggen
We drove on out to the country
We reden verder het land in
His friends all stood around
Zijn vrienden stonden er allemaal omheen
Subiaco Cemetery is where we lay him down
Op de begraafplaats van Subiaco leggen we hem neer
I saw his mama, she was standing there his sister she was there too
Ik zag zijn moeder, zij stond daar. Zijn zus, zij was daar ook
I saw them look at us standing around the grave and not a soul they
Ik zag ze naar ons kijken terwijl we rond het graf stonden en geen ziel zij
knew
wist
Born and raised in Pineola his mama believed in the Pentecost
Geboren en getogen in Pineola geloofde zijn moeder in Pinksteren
She got the preacher to say some words so his soul wouldn't get lost
Ze liet de predikant enkele woorden zeggen, zodat zijn ziel niet verloren zou gaan
Some of us we stood in silence some bowed their heads and prayed
Sommigen van ons stonden daar in stilte, sommigen bogen hun hoofd en baden
I think I must've picked up a handful of dust and let it fall over his
Ik denk dat ik een handvol stof heb opgeraapt en over het zijne heb laten vallen
grave
graf
I think I must've picked up a handful of dust and let it fall over his
Ik denk dat ik een handvol stof heb opgeraapt en over het zijne heb laten vallen
grave
graf
From Lucinda Williams "Sweet Old World'
Van Lucinda Williams ‘Zoete oude wereld’
Chameleon Records 19992
Kameleon Records 19992
Lucy Jones Music(BMI)
Lucy Jones Muziek (BMI)