Don'€™t Mind Me 歌詞 日本語訳

Lucy Kaplansky Don't Mind Me written by Lucy Kaplansky
ルーシー・カプランスキー 『ドント・マインド・ミー』 ルーシー・カプランスキー著
Buddy Miller Rick Litvin
バディ・ミラー リック・リトビン
Don't mind me I'm just a a bit maniacal about you
気にしないでください、私はあなたのことについて少しマニアックなだけです
Abd derailed when I'm without you
あなたなしではアブドは脱線しました
Don't mind me
気にしないでください
Don't mind me If you could love me just a little it'd be okay
気にしないで少しだけ愛してもらえたらそれでいいよ
Cause I couldn't leave you anyway
とにかくあなたから離れることができなかったので
Don't mind me
気にしないでください
It doesn't matter what you say
あなたが何を言うかは関係ありません
I just like the way you sound
あなたの声が好きです
And if you turn away
そしてもしあなたが背を向けたら
I'll just turn you back around
ただあなたを振り向かせてあげるよ
Come on baby please
さあ、ベイビー、お願いします
Play your song for me
私のためにあなたの歌をかけてください
Don't blame me
私を責めないでください
It's just your burning gravity
それはただあなたの燃える重力だけです
That brings me to my knees
それは私をひざまずかせます
In front of you
あなたの目の前で
Don't blame me I just wanna get you on the ground
私を責めないで、あなたを地面に立たせたいだけです
Play a little lost and found
ちょっとした落とし物探しをして遊ぶ
Don't blame me
私を責めないでください
It doesn't matter what you say
あなたが何を言うかは関係ありません
I just like the way you sound
あなたの声が好きです
And if you turn away
そしてもしあなたが背を向けたら
I'll just turn you back around
ただあなたを振り向かせてあげるよ
Come on baby please
さあ、ベイビー、お願いします
Play your song for me
私のためにあなたの歌をかけてください
If you could love me
あなたが私を愛してくれるなら
If you could only love me
私だけを愛してくれるなら
I'd walk across hot coals to you
熱い石炭の上を歩いて君のところへ行くよ
I'd stop the rain and wind for you
君のために雨も風も止めてあげるよ
I'd save all my sin for you
私の罪はすべてあなたのために救います
For you for you
あなたのため、あなたのために
It doesn't matter what you say
あなたが何を言うかは関係ありません
I just like the way you sound
あなたの声が好きです
And if you turn away
そしてもしあなたが背を向けたら
I'll just turn you back around
ただあなたを振り向かせてあげるよ
Come on baby please
さあ、ベイビー、お願いします
Play your song for me
私のためにあなたの歌をかけてください
>From Lucy Kaplansky "Every Single Day"
>ルーシー・カプランスキー「Every Single Day」より
Red House Records 2001
レッドハウスレコード 2001
Lucyricky Music(ASCAP)
ルシリッキーミュージック(ASCAP)
Larry Campbell acoustic guitar
ラリー・キャンベルのアコースティックギター
Dule Levine guitar
デュレ・レヴァインのギター
Zev Katz bass
ゼブ・カッツのベース
Ben Whittman drums/keyboards
ベン・ホイットマン ドラム/キーボード
Buddy Miller background vocals
バディ・ミラーのバックグラウンド・ボーカル