Secret Journey 歌詞 日本語訳

Lucy Kaplansky Secret Journey written by Sting
ルーシー・カプランスキーの秘密の旅 スティング著
Lucy Kaplanlsy vocals
ルーシー・カプランシーのボーカル
Shawn Colvin background vocals/acoustic guitar
ショーン・コルビン バックボーカル/アコースティックギター
Larry Campbell cittern
ラリー・キャンベル・シターン
Drew Zingg acoustic guitar
ドリュー・ジングのアコースティックギター
Roly Sally bass
ローリー・サリー・ベース
Barry Mitterhoff mandolin
バリー・ミッターホフ マンドリン
Kenneth Blevins percussion
ケネス・ブレビンズ・パーカッション
Out on a secret journey
秘密の旅に出よう
I met a holy man
聖なる人に出会った
His blindness was his wisdom
彼の盲目こそが彼の知恵だった
I'm such a lonely man
私はとても孤独な男です
You will see light in the darkness
暗闇の中に光が見えるでしょう
You will make some sense of this
これはある程度理解できるでしょう
And when you've made your secret journey
そして秘密の旅を終えたら
You will find this love you miss
あなたは恋しいこの愛を見つけるでしょう
And as the world was turning
そして世界が変わり始めたとき
It rolled itself in vain
無駄に転がってしまった
This does not seem to touch you
これはあなたには当てはまらないようです
He pointed to the rain
彼は雨を指さした
You will see light in the darkness
暗闇の中に光が見えるでしょう
You will make some sense of this
これはある程度理解できるでしょう
And when you've made your secret journey
そして秘密の旅を終えたら
You will find this love you miss
あなたは恋しいこの愛を見つけるでしょう
And in the days that followed
そしてその後の数日間で
I listened to his words
私は彼の言葉を聞きました
I strained to understand him
私は彼を理解しようと努めた
I chased his thoughts like birds
私は鳥のように彼の考えを追った
You will see light in the darkness
暗闇の中に光が見えるでしょう
You will make some sense of this
これはある程度理解できるでしょう
And when you've made your secret journey
そして秘密の旅を終えたら
You will find this love you miss
あなたは恋しいこの愛を見つけるでしょう
You will see light in the darkness
暗闇の中に光が見えるでしょう
You will make some sense of this
これはある程度理解できるでしょう
You will see joy in this sadness
この悲しみの中に喜びが見えるだろう
You will find this love you missed
あなたは見逃していたこの愛を見つけるでしょう
And when you've made your secret journey
そして秘密の旅を終えたら
You will be a holy man
あなたは聖なる人になるでしょう
And when you've made your secret journey
そして秘密の旅を終えたら
You will be a holy man
あなたは聖なる人になるでしょう
1981 EMI Virgin Music Inc(ASCAP)
1981年 EMIヴァージンミュージック株式会社(ASCAP)
From Lucy Kaplansky The Tide CD
ルーシー・カプランスキー「ザ・タイド」CDより
Red House Records 1994
レッドハウスレコード 1994