Tackle Box كلمات أغنية ترجمة عربية

Luke Bryan - Tackle Box
لوك براين - صندوق التدخل
It was two shades of brown and scratched up plastic.
كان لونين من اللون البني ومخدوشين من البلاستيك.
It held extra line, lures, hooks, and matches.
كانت تحتوي على خط إضافي وطُعم وخطافات وأعواد ثقاب إضافية.
With his last name engraved in black,
مع كتابة اسمه الأخير باللون الأسود،
Right there by the handle on the top.
هناك بجوار المقبض الموجود في الأعلى.
I'd slide it out of the back of his station wagon.
سأخرجه من الجزء الخلفي من عربته.
Lug it down the bank with my arm draggin'.
اسحبه إلى أسفل البنك مع سحب ذراعي.
I could hardly wait for him
بالكاد أستطيع انتظاره
To lift the lid on that tackle box.
لرفع الغطاء عن صندوق الأدوات هذا.
Cause I'd sail with across the South Pacific.
لأنني سأبحر معه عبر جنوب المحيط الهادئ.
Stand beside him on the bow of that battle ship.
قف بجانبه على مقدمة تلك السفينة الحربية.
See him kiss the ground and thank the Good Lord Jesus.
أراه يقبل الأرض ويشكر الرب الصالح يسوع.
And watch him run to Grandma, cryin' on the dock.
وشاهده وهو يركض نحو جدته وهو يبكي على الرصيف.
He opened up, every time he opened up
وكان يفتح، في كل مرة يفتح
That ole tackle box.
صندوق المعالجة هذا.
He'd bait my hook and keep on tellin' stories
كان يطعم خطافي ويستمر في سرد القصص
About nickel Cokes, girls, and sandlot glories.
عن النيكل والكوكا والفتيات وأمجاد الساندلوت.
Pickup trucks and golden fields
شاحنات صغيرة والحقول الذهبية
Long before this town knew blacktop.
قبل فترة طويلة من أن تعرف هذه المدينة بلاكتوب.
I was almost ridin' with him shotgun down those dirt roads
كنت على وشك الركوب معه بندقيته في تلك الطرق الترابية
Takin' turns on a jug of homemade shine
يتناوبون على إبريق من اللمعان محلي الصنع
As he raced his buddies down through Mason Holler
بينما كان يسابق رفاقه عبر ميسون هولر
Fillin' the sky with dust and kicked up rocks
ملأ السماء بالغبار وركل الصخور
He opened up every time he opened up
كان يفتح كلما فتح
That ole tackle box.
صندوق المعالجة هذا.
He's been gone twenty years tomorrow
لقد رحل غدًا عشرين عامًا
But I'm still holdin' on to one more wish
لكني لا أزال متمسكًا برغبة أخرى
That God above would let be borrow Grandpa
أن الله أعلاه سوف يسمح له باستعارة الجد
For one more afternoon and one more fish.
لظهيرة أخرى وسمكة أخرى.
Cause I'd sail with across the South Pacific.
لأنني سأبحر معه عبر جنوب المحيط الهادئ.
Stand beside him on the bow of that battle ship.
قف بجانبه على مقدمة تلك السفينة الحربية.
See him kiss the ground and thank the Good Lord Jesus.
أراه يقبل الأرض ويشكر الرب الصالح يسوع.
And watch him run to Grandma, cryin' on the dock.
وشاهده وهو يركض نحو جدته وهو يبكي على الرصيف.
He opened up, every time he opened up
وكان يفتح، في كل مرة يفتح
That ole tackle box.
صندوق المعالجة هذا.
Everything he loved, he kept locked up
كل ما أحبه، ظل محبوسًا
In that ole tackle box.
في صندوق المعالجة هذا.
It was two shades of brown and scratched up plastic.
كان لونين من اللون البني ومخدوشين من البلاستيك.