Tackle Box Versuri Traducere în Română

Luke Bryan - Tackle Box
Luke Bryan - Cutia de atac
It was two shades of brown and scratched up plastic.
Era în două nuanțe de maro și plastic zgâriat.
It held extra line, lures, hooks, and matches.
Avea linie suplimentară, naluci, cârlige și chibrituri.
With his last name engraved in black,
Cu numele de familie gravat în negru,
Right there by the handle on the top.
Chiar acolo, lângă mânerul de sus.
I'd slide it out of the back of his station wagon.
L-aș scoate din spatele break-ului lui.
Lug it down the bank with my arm draggin'.
Trage-l pe mal cu brațul.
I could hardly wait for him
Abia îl așteptam
To lift the lid on that tackle box.
Pentru a ridica capacul acelei cutii de echipament.
Cause I'd sail with across the South Pacific.
Pentru că aș traversa Pacificul de Sud.
Stand beside him on the bow of that battle ship.
Stai lângă el pe prova navei de luptă.
See him kiss the ground and thank the Good Lord Jesus.
Vedeți-l sărutând pământul și mulțumesc Bunului Doamne Iisus.
And watch him run to Grandma, cryin' on the dock.
Și uită-te la el alergând la bunica, plângând pe doc.
He opened up, every time he opened up
S-a deschis, de fiecare dată când a deschis
That ole tackle box.
Cutia aia veche.
He'd bait my hook and keep on tellin' stories
El îmi momea cârligul și continua să spună povești
About nickel Cokes, girls, and sandlot glories.
Despre Coca-Cola de nichel, fete și glorii de nisip.
Pickup trucks and golden fields
Camioane și câmpuri de aur
Long before this town knew blacktop.
Cu mult înainte ca acest oraș să cunoască Blacktop.
I was almost ridin' with him shotgun down those dirt roads
Aproape că mergeam cu pușca lui pe acele drumuri de pământ
Takin' turns on a jug of homemade shine
Aprinde un ulcior cu strălucire de casă
As he raced his buddies down through Mason Holler
În timp ce își alerga prietenii prin Mason Holler
Fillin' the sky with dust and kicked up rocks
Umpleți cerul cu praf și ridicați stânci
He opened up every time he opened up
S-a deschis de fiecare dată când a deschis
That ole tackle box.
Cutia aia veche.
He's been gone twenty years tomorrow
Mâine e plecat de douăzeci de ani
But I'm still holdin' on to one more wish
Dar încă mai țin de o dorință
That God above would let be borrow Grandpa
Că Dumnezeu de sus l-ar lăsa să-l împrumute pe bunicul
For one more afternoon and one more fish.
Pentru încă o după-amiază și încă un pește.
Cause I'd sail with across the South Pacific.
Pentru că aș traversa Pacificul de Sud.
Stand beside him on the bow of that battle ship.
Stai lângă el pe prova navei de luptă.
See him kiss the ground and thank the Good Lord Jesus.
Vedeți-l sărutând pământul și mulțumesc Bunului Doamne Iisus.
And watch him run to Grandma, cryin' on the dock.
Și uită-te la el alergând la bunica, plângând pe doc.
He opened up, every time he opened up
S-a deschis, de fiecare dată când a deschis
That ole tackle box.
Cutia aia veche.
Everything he loved, he kept locked up
Tot ce iubea, ținea închis
In that ole tackle box.
În acea cutie de echipament.
It was two shades of brown and scratched up plastic.
Era în două nuanțe de maro și plastic zgâriat.