Tackle Box Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Luke Bryan - Tackle Box
Luke Bryan – pudełko ze sprzętem
It was two shades of brown and scratched up plastic.
Miał dwa odcienie brązu i porysowany plastik.
It held extra line, lures, hooks, and matches.
Mieścił dodatkową żyłkę, przynęty, haczyki i zapałki.
With his last name engraved in black,
Z jego nazwiskiem wygrawerowanym na czarno,
Right there by the handle on the top.
Zaraz za uchwytem na górze.
I'd slide it out of the back of his station wagon.
Wysunąłbym go z tyłu jego kombi.
Lug it down the bank with my arm draggin'.
Przeciągnij go po brzegu, ciągnąc mnie za rękę.
I could hardly wait for him
Nie mogłam się na niego doczekać
To lift the lid on that tackle box.
Aby podnieść pokrywę tego pudełka ze sprzętem.
Cause I'd sail with across the South Pacific.
Bo popłynąłbym przez Południowy Pacyfik.
Stand beside him on the bow of that battle ship.
Stań obok niego na dziobie tego okrętu bojowego.
See him kiss the ground and thank the Good Lord Jesus.
Zobacz, jak całuje ziemię i dziękuje Dobremu Panu Jezusowi.
And watch him run to Grandma, cryin' on the dock.
I patrz, jak biegnie do babci, płacząc na pomoście.
He opened up, every time he opened up
Otwierał się za każdym razem, gdy się otwierał
That ole tackle box.
To stare pudełko na sprzęt.
He'd bait my hook and keep on tellin' stories
Zarzucał mi przynętę i dalej opowiadał historie
About nickel Cokes, girls, and sandlot glories.
O niklowanej coli, dziewczynach i chwałach Sandlot.
Pickup trucks and golden fields
Pickupy i złote pola
Long before this town knew blacktop.
Na długo zanim to miasto znało asfalt.
I was almost ridin' with him shotgun down those dirt roads
Prawie jechałem z nim ze strzelbą po polnych drogach
Takin' turns on a jug of homemade shine
Takin' włącza dzbanek domowego połysku
As he raced his buddies down through Mason Holler
Gdy ścigał się ze swoimi kumplami przez Mason Holler
Fillin' the sky with dust and kicked up rocks
Wypełniam niebo kurzem i wzbijam skały
He opened up every time he opened up
Otwierał się za każdym razem, gdy się otwierał
That ole tackle box.
To stare pudełko na sprzęt.
He's been gone twenty years tomorrow
Jutro minie dwadzieścia lat
But I'm still holdin' on to one more wish
Ale wciąż trzymam się jeszcze jednego życzenia
That God above would let be borrow Grandpa
Aby Bóg w górze pozwolił pożyczyć Dziadka
For one more afternoon and one more fish.
Jeszcze jedno popołudnie i jeszcze jedna ryba.
Cause I'd sail with across the South Pacific.
Bo popłynąłbym przez Południowy Pacyfik.
Stand beside him on the bow of that battle ship.
Stań obok niego na dziobie tego okrętu bojowego.
See him kiss the ground and thank the Good Lord Jesus.
Zobacz, jak całuje ziemię i dziękuje Dobremu Panu Jezusowi.
And watch him run to Grandma, cryin' on the dock.
I patrz, jak biegnie do babci, płacząc na pomoście.
He opened up, every time he opened up
Otwierał się za każdym razem, gdy się otwierał
That ole tackle box.
To stare pudełko na sprzęt.
Everything he loved, he kept locked up
Wszystko, co kochał, trzymał w zamknięciu
In that ole tackle box.
W tym starym pudełku ze sprzętem.
It was two shades of brown and scratched up plastic.
Miał dwa odcienie brązu i porysowany plastik.