Tackle Box Songtekst Nederlandse Vertaling

Luke Bryan - Tackle Box
Luke Bryan - Tacklebox
It was two shades of brown and scratched up plastic.
Het was twee tinten bruin en bekrast plastic.
It held extra line, lures, hooks, and matches.
Er zat extra lijn, kunstaas, haken en lucifers in.
With his last name engraved in black,
Met zijn achternaam in het zwart gegraveerd,
Right there by the handle on the top.
Daar bij het handvat aan de bovenkant.
I'd slide it out of the back of his station wagon.
Ik zou hem uit de achterkant van zijn stationwagen schuiven.
Lug it down the bank with my arm draggin'.
Sleep het over de oever terwijl mijn arm sleept.
I could hardly wait for him
Ik kon haast niet op hem wachten
To lift the lid on that tackle box.
Om het deksel van de tacklebox op te tillen.
Cause I'd sail with across the South Pacific.
Omdat ik mee over de Stille Zuidzee zou varen.
Stand beside him on the bow of that battle ship.
Ga naast hem staan ​​op de boeg van dat oorlogsschip.
See him kiss the ground and thank the Good Lord Jesus.
Zie hoe hij de grond kust en de goede Heer Jezus dankt.
And watch him run to Grandma, cryin' on the dock.
En kijk hoe hij naar oma rent, huilend op de kade.
He opened up, every time he opened up
Hij opende zich, elke keer dat hij zich opende
That ole tackle box.
Die oude tacklebox.
He'd bait my hook and keep on tellin' stories
Hij lokte mij uit en bleef verhalen vertellen
About nickel Cokes, girls, and sandlot glories.
Over nikkelcola, meisjes en sandlot-glorie.
Pickup trucks and golden fields
Pick-ups en gouden velden
Long before this town knew blacktop.
Lang voordat deze stad Blacktop kende.
I was almost ridin' with him shotgun down those dirt roads
Ik reed bijna met zijn geweer over die onverharde wegen
Takin' turns on a jug of homemade shine
Takin' zet een kan zelfgemaakte glans aan
As he raced his buddies down through Mason Holler
Terwijl hij zijn vrienden door Mason Holler racete
Fillin' the sky with dust and kicked up rocks
De lucht vullen met stof en omhoog geschopte rotsen
He opened up every time he opened up
Elke keer dat hij zich opende, opende hij
That ole tackle box.
Die oude tacklebox.
He's been gone twenty years tomorrow
Morgen is hij twintig jaar weg
But I'm still holdin' on to one more wish
Maar ik houd nog steeds vast aan nog één wens
That God above would let be borrow Grandpa
Die God hierboven zou opa laten lenen
For one more afternoon and one more fish.
Nog één middag en nog één vis.
Cause I'd sail with across the South Pacific.
Omdat ik mee over de Stille Zuidzee zou varen.
Stand beside him on the bow of that battle ship.
Ga naast hem staan ​​op de boeg van dat oorlogsschip.
See him kiss the ground and thank the Good Lord Jesus.
Zie hoe hij de grond kust en de goede Heer Jezus dankt.
And watch him run to Grandma, cryin' on the dock.
En kijk hoe hij naar oma rent, huilend op de kade.
He opened up, every time he opened up
Hij opende zich, elke keer dat hij zich opende
That ole tackle box.
Die oude tacklebox.
Everything he loved, he kept locked up
Alles waar hij van hield, hield hij op slot
In that ole tackle box.
In die oude tacklebox.
It was two shades of brown and scratched up plastic.
Het was twee tinten bruin en bekrast plastic.