Tailgate Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

CHORUS:
CHORUS:
I catch my buzz in the black of night
Ik vang mijn buzz op in het zwart van de nacht
Where nobody ever goes and the warm wind blows
Waar niemand ooit komt en de warme wind waait
If I lose my cool in the open and it shows
Als ik mijn kalmte verlies in de open lucht en dat blijkt
That I'm down and I ain't alright
Dat ik somber ben en dat het niet goed met me gaat
I search my soul where there is no moon
Ik doorzoek mijn ziel waar geen maan is
The trees all cross and are covered in moss
De bomen kruisen elkaar allemaal en zijn bedekt met mos
If the crickets wanna know then I'll tell them what I lost
Als de krekels het willen weten, vertel ik ze wat ik verloren heb
Oh, I got the tailgate blues
Oh, ik heb de achterklepblues
VERSE 1:
VERS 1:
I ain't sure were it all began
Ik weet niet zeker waar het allemaal begon
Somewhere 'round here I know
Ergens hier in de buurt weet ik het
This bridge was a little more crowded then
Deze brug was toen wat drukker
I was playing her a tailgate show
Ik speelde een achterklepshow voor haar
And now I'm just sittin' here alone
En nu zit ik hier alleen
CHORUS:
CHORUS:
I catch my buzz in the black of night
Ik vang mijn buzz op in het zwart van de nacht
Where nobody ever goes and the warm wind blows
Waar niemand ooit komt en de warme wind waait
If I lose my cool in the open and it shows
Als ik mijn kalmte verlies in de open lucht en dat blijkt
That I'm down and I ain't alright
Dat ik somber ben en dat het niet goed met me gaat
I search my soul where there is no moon
Ik doorzoek mijn ziel waar geen maan is
The trees all cross and are covered in moss
De bomen kruisen elkaar allemaal en zijn bedekt met mos
If the crickets wanna know then I'll tell them what I lost
Als de krekels het willen weten, vertel ik ze wat ik verloren heb
Oh, I got the tailgate blues
Oh, ik heb de achterklepblues
VERSE 2:
VERS 2:
Damn that AM radio
Verdomd die AM-radio
For playing more than a song
Voor het spelen van meer dan een nummer
My heart won't beat if the strings are broke
Mijn hart klopt niet als de snaren kapot zijn
The melody's hittin' me wrong
De melodie raakt me verkeerd
Right here where she belongs
Hier waar ze thuishoort
CHORUS:
CHORUS:
I catch my buzz in the black of night
Ik vang mijn buzz op in het zwart van de nacht
Where nobody ever goes and the warm wind blows
Waar niemand ooit komt en de warme wind waait
If I lose my cool in the open and it shows
Als ik mijn kalmte verlies in de open lucht en dat blijkt
That I'm down and I ain't alright
Dat ik somber ben en dat het niet goed met me gaat
I search my soul where there is no moon
Ik doorzoek mijn ziel waar geen maan is
The trees all cross and are covered in moss
De bomen kruisen elkaar allemaal en zijn bedekt met mos
If the crickets wanna know then I'll tell them what I lost
Als de krekels het willen weten, vertel ik ze wat ik verloren heb
Oh, I got the tailgate blues
Oh, ik heb de achterklepblues
VERSE 3:
VERS 3:
The crickets heard my story and I listened to em sing
De krekels hoorden mijn verhaal en ik hoorde ze zingen
I guess I'll close the tailgate up
Ik denk dat ik de achterklep maar dicht doe
There ain't no telling what tomorrow might bring
Het is niet te voorspellen wat de dag van morgen zal brengen
Maybe me and a Dixie cup
Misschien ik en een Dixie-beker
But that won't be enough
Maar dat zal niet genoeg zijn
CHORUS:
CHORUS:
I catch my buzz in the black of night
Ik vang mijn buzz op in het zwart van de nacht
Where nobody ever goes and the warm wind blows
Waar niemand ooit komt en de warme wind waait
If I lose my cool in the open and it shows
Als ik mijn kalmte verlies in de open lucht en dat blijkt
That I'm down and I ain't alright
Dat ik somber ben en dat het niet goed met me gaat
I search my soul where there is no moon
Ik doorzoek mijn ziel waar geen maan is
The trees all cross and are covered in moss
De bomen kruisen elkaar allemaal en zijn bedekt met mos
If the crickets wanna know then I'll tell them what I lost
Als de krekels het willen weten, vertel ik ze wat ik verloren heb
Oh, I got the tailgate blues
Oh, ik heb de achterklepblues
I catch my buzz in the black of night
Ik vang mijn buzz op in het zwart van de nacht
Where nobody ever goes and the warm wind blows
Waar niemand ooit komt en de warme wind waait
If I lose my cool in the open and it shows
Als ik mijn kalmte verlies in de open lucht en dat blijkt
That I'm down and I ain't alright
Dat ik somber ben en dat het niet goed met me gaat