Every Year, Every Christmas 歌詞 日本語訳

"Every Year, Every Christmas" - Luther Vandross
「毎年、クリスマスごとに」 - ルーサー・ヴァンドロス
Chords by: Christopher Jordan
コード: クリストファー・ジョーダン
I was looking for the tablature for the song "Every Year, Every Christmas", but it seems
「Every Year, Every Christmas」という曲のタブ譜を探していたのですが、
nobody found them/posted them on this site. This is my first tab and I hope it's a
誰もこのサイトにそれらを見つけたり投稿したりしませんでした。これは私の最初のタブです。
little bit accurate, and even if it's not, you can definitly use these chords to sing
少し正確ではありますが、たとえ正確でなかったとしても、間違いなくこれらのコードを使用して歌うことができます
along with. I'll let you guys be the judge.
と一緒に。皆さんに裁判官になってもらいます。
Verse 1:
1節:
I don't know how love
どれだけ愛があるのか分からない
could do this to me
私にこれができるかもしれない
I've waited and waited for some
しばらく待って待った
one I never seen
見たことのないもの
Chorus:
コーラス：
But I'm so sentimental and I'm so hopeful you'll be here
でも私はとても感傷的で、あなたがここに来てくれることをとても願っています
So here I am every year, every Christmas
だから私は毎年、クリスマスごとにここにいます
(yeah)
(はい)
Verse 2:
2節:
I've wished for you in my
私はあなたのことを願ってきました
heart and in my head
心と頭の中
And I got my answer that first
そして、私は最初に答えを得ました
moment that we met
私たちが出会った瞬間
Chorus:
コーラス：
And, oh yes, I believed you as you told me, as you said
そして、そう、あなたが言ったように、あなたが言ったように、私はあなたを信じました
You'd be here every year, every Christmas
あなたは毎年、クリスマスごとにここにいるでしょう
Bridge:
ブリッジ:
ch /ch
ch /ch
There must be a lesson for me to learn
私が学ぶべき教訓があるはずです
ch /ch
ch /ch
If you don't trust in love, you'll get nothing in return
愛を信じなければ何も得られない
ch /ch
ch /ch
Why should I be lonely? Don't tell me it's fine
なぜ孤独でなければならないのでしょうか？大丈夫なんて言わないで
I have my pride, but I'd rather be with you tonight
私にはプライドがあるけど、今夜はあなたと一緒にいたいの
Just repeat the chords of verse 2 + chorus + the bridge and an extra verse + chorus
バース2 + コーラス + ブリッジと追加のバース + コーラスのコードを繰り返すだけです
So much emotion, it's driving me mad (yeah, yeah)
感情が多すぎて頭がおかしくなりそう (ええ、ええ)
But I'll take my chances with these feelings that I have
でも、私は自分のこの気持ちを賭けてチャンスを掴むつもりです
And I'll come back to this same corner where we met
そして、私たちが出会ったのと同じこの隅に戻ってきます
And I'll be here every year, every Christmas
そして私は毎年、クリスマスごとにここにいます
Mere words can't explain the pain and the fear
言葉だけでは説明できない痛みと恐怖
'Cause I wonder, yes I wonder are you gonna leave me standing here?
だって、そうだ、私をここに立ったままにしておいてくれるのかな？
Today's almost over but I don't wanna leave
今日はもう終わりだけど帰りたくない
Has my heart made a fool out of me? (ohhh)
私の心が私を馬鹿にしてしまったのだろうか？ (ああ)
My friends gather 'round me with holiday cheer (yeah)
友達がホリデーの歓声を上げて私の周りに集まってくる (そうだ)
They say to forget you, to let you go 'cause you're not here
彼らは言う、あなたを忘れろ、手放せ、なぜならあなたはここにいないから
Well, I can't keep explaining what they'll never understand
まあ、彼らが決して理解できないことを説明し続けることはできません
And why I'm here every year, every Christmas
そして、私が毎年、クリスマスごとにここにいる理由
I return every year, every Christmas
毎年、クリスマスごとに戻ってきます
I come here every year, every Christmas
私は毎年、毎年クリスマスにここに来ます