This Old Porch كلمات أغنية ترجمة عربية

This old porch is like a big old red and white Hereford bull
هذه الشرفة القديمة تشبه ثور هيرفورد الكبير القديم ذو اللونين الأحمر والأبيض
Standing under a mesquite tree
يقف تحت شجرة المسكيت
Out in Agua Dulce
في أغوا دولسي
And he just keeps on playing hide and seek
ويستمر في لعب لعبة الغميضة
With that hot August sun
مع شمس أغسطس الحارة تلك
Just a-sweatin' and a-pantin'
مجرد تعرق وبانتن
Cause his work is never done
لأن عمله لم يتم أبدا
And this old porch is like a steaming, greasy plate of enchiladas
وهذه الشرفة القديمة تشبه طبق الانتشلادا المتصاعد من البخار
With lots of cheese and onions
مع الكثير من الجبن والبصل
And a guacamole salad
وسلطة جواكامولي
And you can get'em down at the LaSalle Hotel
ويمكنك الحصول عليهم في فندق لاسال
In old downtown
في وسط المدينة القديم
With iced tea and a waitress
مع الشاي المثلج ونادلة
And she will smile every time
وسوف تبتسم في كل مرة
And this old porch is the Palace walk-in
وهذه الشرفة القديمة هي ممر القصر
On the main street of Texas
على الشارع الرئيسي في ولاية تكساس
That's never seen the day
هذا لم يسبق له مثيل اليوم
Of G and R and Xs
من G وR وXs
With that '62 poster
مع ذلك الملصق '62
That's almost faded down
لقد تلاشى ذلك تقريبًا
And a screen without a picture
وشاشة بدون صورة
Since Giant came to town
منذ أن جاء العملاق إلى المدينة
And this old porch is like a weathered, gray-haired
وهذه الشرفة القديمة تبدو وكأنها ذات شعر رمادي
Seventy years of Texas
سبعون عاما من ولاية تكساس
Who's doing all he can
الذي يفعل كل ما في وسعه
Not to give in to the city
عدم الاستسلام للمدينة
And he always takes the rent late
ودائما ما يأخذ الإيجار في وقت متأخر
So long as I run his cattle
طالما أنني أدير ماشيته
And he picks me up at dinnertime
ويصطحبني في وقت العشاء
And I listen to him rattle
وأنا أستمع إليه حشرجة الموت
He says the Brazos still runs muddy
يقول أن عائلة برازوس لا تزال موحلة
Just like she's run all along
تمامًا كما لو أنها ركضت طوال الوقت
And there ain't never been no cane to grind
ولم يكن هناك قط قصب لطحنه
The cotton's all but gone
لقد اختفى القطن تمامًا
And you know this brand new Chevrolet
وأنت تعرف سيارة شيفروليه الجديدة هذه
Hell it was something back in '60
الجحيم كان شيئًا يعود إلى عام 60
But now there won't nobody listen to him
لكن الآن لن يستمع إليه أحد
Cause they all think he's crazy
لأنهم جميعا يعتقدون أنه مجنون
And this old porch is just a long time
وهذه الشرفة القديمة مجرد وقت طويل
Of waiting and forgetting
من الانتظار والنسيان
And remembering the coming back
وتذكر العودة
And not crying about the leaving
وعدم البكاء على الرحيل
And remembering the falling down
وتذكر السقوط
And the laughter of the curse of luck
والضحكة لعنة الحظ
From all of those passerby
من كل هؤلاء المارة
Who said we'd never get back up
من قال أننا لن نعود أبداً
This old porch is just a long time
هذه الشرفة القديمة مجرد وقت طويل
Of waiting and forgetting
من الانتظار والنسيان
And remembering the coming back
وتذكر العودة
And not crying about the leaving
وعدم البكاء على الرحيل
And remembering the falling down
وتذكر السقوط
And the laughter of the curse of luck
والضحكة لعنة الحظ
From all of those sons-of-bitches
من كل هؤلاء أبناء العاهرة
Who said we'd never get back up
من قال أننا لن نعود أبداً
From Lyle Lovett "Lyle Lovett"
من لايل لوفيت "لايل لوفيت"
Curb Records 1986
سجلات كبح 1986