Sorry That I Broke Your Heart Paroles Traduction Française

CAPO: 1st Fret
CAPO : 1ère frette
INTRO: G C G
INTRO : GCG
It was never my intention to be careless or cold
Je n'ai jamais eu l'intention d'être insouciant ou froid
To leave you standing out in the rain
Pour te laisser debout sous la pluie
If I broke your spirit, if I took your gold
Si je brise ton esprit, si je prends ton or
I hope somebody helps you find it again
J'espère que quelqu'un vous aidera à le retrouver
CHORUS:
CHŒUR :
I'm sorry that I couldn't give you back the love you gave me
Je suis désolé de ne pas avoir pu te rendre l'amour que tu m'as donné
Sorry that I took our life and I blew it all apart
Désolé de nous avoir pris la vie et d'avoir tout détruit
Sorry I believed I didn't dare deserve you
Désolé, je croyais que je n'osais pas te mériter
I'm sorry that I broke your heart
Je suis désolé de t'avoir brisé le cœur
It was never my intention to make you think I never cared
Je n'ai jamais eu l'intention de te faire croire que je m'en fichais
To change my mind and leave you feeling blue
Pour changer d'avis et te laisser déprimé
I was lost and angry, I was sad and running scared
J'étais perdu et en colère, j'étais triste et j'avais peur
I hope you know I only wished the best for you
J'espère que tu sais que je ne souhaite que le meilleur pour toi
CHORUS:
CHŒUR :
I'm sorry that I couldn't give you back the love you gave me
Je suis désolé de ne pas avoir pu te rendre l'amour que tu m'as donné
Sorry that I took our life and I blew it all apart
Désolé de nous avoir pris la vie et d'avoir tout détruit
Sorry I believed that I didn't dare deserve you
Désolé, je croyais que je n'osais pas te mériter
I'm sorry that I broke your heart
Je suis désolé de t'avoir brisé le cœur
INSTRUMENTAL: G C G D G C G D G
INSTRUMENTAL : G C G D G C G D G
BRIDGE:
PONT :
You are not to blame here, nothing is your fault
Vous n'êtes pas à blâmer ici, rien n'est de votre faute
I was just a broken little bird
J'étais juste un petit oiseau brisé
Then I pushed you away I wouldn't let you close, babe
Puis je t'ai repoussé, je ne te laisserais pas t'approcher, bébé
But you were the best thing in my world
Mais tu étais la meilleure chose dans mon monde
CHORUS:
CHŒUR :
So, I'm sorry that I couldn't give you back the love you gave me
Alors, je suis désolé de ne pas avoir pu te rendre l'amour que tu m'as donné
Sorry that I took our life and I blew it all apart
Désolé de nous avoir pris la vie et d'avoir tout détruit
Sorry I believed I didn't dare deserve you
Désolé, je croyais que je n'osais pas te mériter
I'm sorry that I broke your heart
Je suis désolé de t'avoir brisé le cœur
I'm sorry that I broke your heart
Je suis désolé de t'avoir brisé le cœur
OUTRO: G D G
OUTRO : G DG