Sorry That I Broke Your Heart 歌詞 日本語訳

CAPO: 1st Fret
カポ：1フレット
INTRO: G C G
イントロ: G C G
It was never my intention to be careless or cold
不注意になったり冷たくなったりするつもりは決してなかった
To leave you standing out in the rain
雨の中でもあなたを目立たせるために
If I broke your spirit, if I took your gold
もし私があなたの精神を壊したなら、私があなたの金を奪ったなら
I hope somebody helps you find it again
誰かがあなたが再びそれを見つけるのを手伝ってくれることを願っています
CHORUS:
コーラス:
I'm sorry that I couldn't give you back the love you gave me
あなたがくれた愛を返せなくてごめんなさい
Sorry that I took our life and I blew it all apart
ごめんなさい、私が私たちの命を奪い、すべてを台無しにしてしまいました
Sorry I believed I didn't dare deserve you
ごめんなさい、私はあなたに値しないと信じていました
I'm sorry that I broke your heart
あなたの心を傷つけてしまってごめんなさい
It was never my intention to make you think I never cared
私が気にしていないとあなたに思わせるのは私の意図ではありませんでした
To change my mind and leave you feeling blue
私の心を変えて、あなたをブルーな気分にしておきたい
I was lost and angry, I was sad and running scared
私は迷って怒り、悲しくて怖くなって逃げ出した
I hope you know I only wished the best for you
私はただあなたの幸運を祈っていたことを知っておいてほしい
CHORUS:
コーラス:
I'm sorry that I couldn't give you back the love you gave me
あなたがくれた愛を返せなくてごめんなさい
Sorry that I took our life and I blew it all apart
ごめんなさい、私が私たちの命を奪い、すべてを台無しにしてしまいました
Sorry I believed that I didn't dare deserve you
ごめんなさい、私はあなたに値しないと信じていました
I'm sorry that I broke your heart
あなたの心を傷つけてしまってごめんなさい
INSTRUMENTAL: G C G D G C G D G
インストゥルメンタル: G C G D G C G D G
BRIDGE:
ブリッジ:
You are not to blame here, nothing is your fault
ここではあなたは悪くありません、あなたのせいではありません
I was just a broken little bird
私はただの壊れた小鳥だった
Then I pushed you away I wouldn't let you close, babe
それから私はあなたを遠ざけました、あなたを近づけさせません、ベイビー
But you were the best thing in my world
でもあなたは私の世界で最高の人でした
CHORUS:
コーラス:
So, I'm sorry that I couldn't give you back the love you gave me
だから、あなたがくれた愛を返せなくてごめんなさい
Sorry that I took our life and I blew it all apart
ごめんなさい、私が私たちの命を奪い、すべてを台無しにしてしまいました
Sorry I believed I didn't dare deserve you
ごめんなさい、私はあなたに値しないと信じていました
I'm sorry that I broke your heart
あなたの心を傷つけてしまってごめんなさい
I'm sorry that I broke your heart
あなたの心を傷つけてしまってごめんなさい
OUTRO: G D G
アウトロ: G D G