Blame It on a Sad Song 歌詞 日本語訳

Lynyrd Skynyrd - Blame It On A Sad Song from the CD "Twenty
レーナード・スキナード - CD「Twenty」より「Blame It On A Sad Song」
Intro: C Em Am G F C G
イントロ: C Em Am G F C G
Here I sit all by myself
ここに私は一人で座っています
Wonderin' how she could put our love on a shelf
彼女がどうやって私たちの愛を棚に上げたのか不思議に思っている
A crowd of people, they pass me by
大勢の人が私を通り過ぎていきます
But all I can do is hang my head and cry
でも私にできるのは頭を下げて泣くことだけ
Chorus:
コーラス：
Blame it on a sad song in the night
夜の悲しい歌のせいにして
I don't want anyone but you to make it right
あなた以外の誰にも正しくしてほしくないの
Blame it on a sad song in the night
夜の悲しい歌のせいにして
Well, it's an old familiar feelin'
まあ、それは昔からよく知られた感覚だよ
Girl, it's got my heart reelin'
ガール、それは私の心を揺さぶっています
Don't want to hear a sad song in the night
夜に悲しい歌は聞きたくない
Anymore C Em Am G F C G
もうC Em Am G F C G
I know when we first started out
私たちが最初に始めたときのことを知っています
I was your only love and you had no doubt
私はあなたの唯一の愛でした、そしてあなたは何の疑いも持っていませんでした
But songs of the heart don't last forever
でも心の歌は永遠には続かない
But don't you give up on love 'cause you never say never
でも愛を諦めないでください、だってあなたは絶対にないとは言わないから
Chorus:
コーラス：
Blame it on a sad song in the night
夜の悲しい歌のせいにして
I don't want anyone but you to make it right
あなた以外の誰にも正しくしてほしくないの
Blame it on a sad song in the night
夜の悲しい歌のせいにして
Well, it's an old familiar feelin'
まあ、それは昔からよく知られた感覚だよ
Girl, it's got my heart reelin'
ガール、それは私の心を揺さぶっています
Don't want to hear a sad song in the night
夜に悲しい歌は聞きたくない
Anymore B C B C B F C B C B C B F G
もうB C B C B F C B C B C B F G
'Cause not a day goes by that I don't think about you
あなたのことを考えない日は一日もないから
Oh, moment to moment, I get lost in time
ああ、一瞬一瞬、私は時間を忘れてしまう
And many years from now when I hear that song come on the ra_dio
そして何年も後、あの曲が ra_dio で流れてくるのを聞くときは
All those feelings will come back to haunt me
それらの感情はすべて戻ってきて私を苦しめるでしょう
My heart will let me know
心が教えてくれるよ
Blame it on a sad song in the night
夜の悲しい歌のせいにして
I don't want anyone but you to make it right
あなた以外の誰にも正しくしてほしくないの
Blame it on a sad song in the night
夜の悲しい歌のせいにして
Well, it's an old familiar feelin'
まあ、それは昔からよく知られた感覚だよ
Girl, it's got my heart reelin'
ガール、それは私の心を揺さぶっています
Don't want to hear a sad song anymore
悲しい歌はもう聞きたくない
Blame it on a sad song
悲しい歌のせいにして
You can blame it on a sad song, baby
悲しい歌のせいにしてもいいよ、ベイビー
Blame it on, blame it on a sad song
責めて、悲しい歌のせいにして