Hillbilly Blues Liedtext Deutsche Übersetzung

Hillbilly Blues - Lynyrd Skynyrd from "Endangered Species" album
Hillbilly Blues – Lynyrd Skynyrd aus dem Album „Endangered Species“.
INTRO: G F G F G G# A C D
INTRO: G F G F G G# A C D
VERSE:
VERS:
Getting work ain't easy in the hills of Tennessee
In den Hügeln von Tennessee ist es nicht einfach, Arbeit zu finden
But things are bad all over my friends keep telling me
Aber meine Freunde sagen mir immer wieder, dass es mir überall schlecht geht
Even though I grew up there and never thought I'd leave
Obwohl ich dort aufgewachsen bin und nie gedacht hätte, dass ich gehen würde
Had too many bills to pay, seven mouths to feed
Hatte zu viele Rechnungen zu bezahlen und sieben Münder zu ernähren
C G E7 A,stop
C G E7 A,stopp
Movin' to the city was all that I could do
In die Stadt zu ziehen war alles, was ich tun konnte
Got them hillbilly blues
Habe ihnen Hillbilly-Blues gegeben
(OVER VERSE CHORDS)
(ÜBER VERSE-AKKORDE)
People here won't say goodmorning, they won't even take the time
Die Leute hier sagen nicht guten Morgen, sie nehmen sich nicht einmal die Zeit
I guess I know just how it feels to have something on your mind
Ich schätze, ich weiß genau, wie es sich anfühlt, etwas im Kopf zu haben
So all I want is to go back home and fish in a mountain stream
Alles, was ich möchte, ist, nach Hause zu gehen und in einem Gebirgsbach zu angeln
This ol' life I'm living Lord, you know it ain't for me
Dieses alte Leben, das ich lebe, Herr, du weißt, dass es nichts für mich ist
They say the sun it shines out here, but all I see is rain
Man sagt, hier scheint die Sonne, aber ich sehe nur Regen
Got them hillbilly blues
Habe ihnen Hillbilly-Blues gegeben
Got them hillbilly blues
Habe ihnen Hillbilly-Blues gegeben
BRIDGE:G F G F G G# A C D
BRIDGE:G F G F G G# A C D
SOLO: D-C G F G F...G G# A C D ...C D
SOLO: D-C G F G F...G G# A C D ...C D
hillbilly blues..
Hinterwäldler-Blues..
All I want is to go back home and fish in a mountain stream
Ich möchte nur nach Hause gehen und in einem Gebirgsbach angeln
This ol' life I'm living Lord, you know it ain't for me
Dieses alte Leben, das ich lebe, Herr, du weißt, dass es nichts für mich ist
They say the sun it shines out here, but all I see is rain, and
Man sagt, die Sonne scheint hier draußen, aber ich sehe nur Regen und
G F G F ... G G# A C D
G F G F ... G G# A C D
Got them hillbilly blues
Habe ihnen Hillbilly-Blues gegeben
Hillbilly blues
Hillbilly-Blues
Hillbilly blues
Hillbilly-Blues