Hillbilly Blues 歌詞 日本語訳

Hillbilly Blues - Lynyrd Skynyrd from "Endangered Species" album
ヒルビリー・ブルース - レーナード・スキナード、アルバム「Endangered Species」より
INTRO: G F G F G G# A C D
イントロ: G F G F G G# A C D
VERSE:
詩:
Getting work ain't easy in the hills of Tennessee
テネシー州の丘陵地帯で仕事を見つけるのは簡単ではない
But things are bad all over my friends keep telling me
でも、状況は全体的に悪い、友達はいつも私に言います
Even though I grew up there and never thought I'd leave
そこで育って、ここを離れるとは思ってもいなかったにもかかわらず
Had too many bills to pay, seven mouths to feed
支払うべき請求書が多すぎて、食べるのに7口ありました
C G E7 A,stop
C G E7 A、ストップ
Movin' to the city was all that I could do
街に引っ越すことが私にできるすべてだった
Got them hillbilly blues
ヒルビリーブルースを手に入れた
(OVER VERSE CHORDS)
(ヴァースコード以上)
People here won't say goodmorning, they won't even take the time
ここの人々はおはようも言わないし、時間も取らない
I guess I know just how it feels to have something on your mind
何か考えていることがどのように感じられるか、私にはよくわかると思います
So all I want is to go back home and fish in a mountain stream
だから家に帰って渓流で釣りをしたいだけです
This ol' life I'm living Lord, you know it ain't for me
私はこの古い人生を生きています、主よ、それは私のためではないことをご存知でしょう
They say the sun it shines out here, but all I see is rain
ここでは太陽が輝いていると言われますが、私に見えるのは雨だけです
Got them hillbilly blues
ヒルビリーブルースを手に入れた
Got them hillbilly blues
ヒルビリーブルースを手に入れた
BRIDGE:G F G F G G# A C D
ブリッジ:G F G F G G# A C D
SOLO: D-C G F G F...G G# A C D ...C D
ソロ: D-C G F G F...G G# A C D ...C D
hillbilly blues..
ヒルビリーブルース..
All I want is to go back home and fish in a mountain stream
家に帰って渓流で釣りをしたいだけです
This ol' life I'm living Lord, you know it ain't for me
私はこの古い人生を生きています、主よ、それは私のためではないことをご存知でしょう
They say the sun it shines out here, but all I see is rain, and
ここでは太陽が輝いていると言いますが、私に見えるのは雨だけです。
G F G F ... G G# A C D
G F G F ... G G# A C D
Got them hillbilly blues
ヒルビリーブルースを手に入れた
Hillbilly blues
ヒルビリー・ブルース
Hillbilly blues
ヒルビリー・ブルース