Home Is Where the Heart Is Liedtext Deutsche Übersetzung

Hey, guys... hope you like it... (I hope it's right too LOL)
Hey Leute... ich hoffe, es gefällt euch... (Ich hoffe, es ist auch richtig, LOL)
I've always lived my life like a gypsy
Ich habe mein Leben immer wie eine Zigeunerin gelebt
I can't imagine myself settlin' down
Ich kann mir nicht vorstellen, dass ich mich niederlasse
So please don't ask me to give up this life I lead
Bitten Sie mich also nicht, dieses Leben, das ich führe, aufzugeben
'Cause I love to feel those wheels go 'round and 'round
Denn ich liebe es, zu spüren, wie sich diese Räder immer wieder drehen
(chorus)
(Chor)
I can see it inside
Ich kann es drinnen sehen
It's my heart that sees, not my eyes
Es ist mein Herz, das sieht, nicht meine Augen
And if you listen close I'll tell you why
Und wenn Sie genau zuhören, werde ich Ihnen sagen, warum
Home is where the heart is
Zuhause ist dort, wo das Herz ist
And my heart is at home with you
Und mein Herz ist bei dir zu Hause
There's a cold wind blowin' and you know it's almost midnight
Es weht ein kalter Wind und Sie wissen, dass es fast Mitternacht ist
You never dreamed it would be this hard lovin' a music man
Du hättest nie gedacht, dass es so schwer sein würde, einen Musiker zu lieben
But this iron horse on which I ride I'm closer it's true
Aber dieses eiserne Pferd, auf dem ich reite, ist wahr
And it's just as hard for me as it is for you
Und es ist für mich genauso schwer wie für dich
I can see it inside
Ich kann es drinnen sehen
It's my heart that sees, not my eyes
Es ist mein Herz, das sieht, nicht meine Augen
And if you listen close I'll tell you why
Und wenn Sie genau zuhören, werde ich Ihnen sagen, warum
Home is where the heart is
Zuhause ist dort, wo das Herz ist
And my heart is at home with you
Und mein Herz ist bei dir zu Hause
In my life I'm always on the run
In meinem Leben bin ich immer auf der Flucht
Livin' one day at a time
Lebe einen Tag nach dem anderen
Hold on a little longer
Warte noch ein bisschen
I don't know where I'm gonna end up
Ich weiß nicht, wo ich landen werde
Or where I'll go
Oder wohin ich gehe
I can see it inside
Ich kann es drinnen sehen
It's my heart that sees, not my eyes
Es ist mein Herz, das sieht, nicht meine Augen
And if you listen close I'll tell you why
Und wenn Sie genau zuhören, werde ich Ihnen sagen, warum
Home is where the heart is
Zuhause ist dort, wo das Herz ist
And my heart is at home ...
Und mein Herz ist zu Hause ...
I can see it inside
Ich kann es drinnen sehen
It's my heart that sees, not my eyes
Es ist mein Herz, das sieht, nicht meine Augen
And if you listen close I'll tell you why
Und wenn Sie genau zuhören, werde ich Ihnen sagen, warum
Home is where the heart is
Zuhause ist dort, wo das Herz ist
And my heart is at home with you
Und mein Herz ist bei dir zu Hause
Home is where the heart is
Zuhause ist dort, wo das Herz ist
Oh ,my home is where my heart is
Oh, mein Zuhause ist dort, wo mein Herz ist
Oh, my home is where my heart is
Oh, mein Zuhause ist dort, wo mein Herz ist