Home Is Where the Heart Is Songtekst Nederlandse Vertaling

Hey, guys... hope you like it... (I hope it's right too LOL)
Hé, jongens... ik hoop dat jullie het leuk vinden... (Ik hoop dat het ook goed is LOL)
I've always lived my life like a gypsy
Ik heb altijd als een zigeuner geleefd
I can't imagine myself settlin' down
Ik kan me niet voorstellen dat ik me ga settelen
So please don't ask me to give up this life I lead
Vraag me dus alsjeblieft niet om dit leven dat ik leid op te geven
'Cause I love to feel those wheels go 'round and 'round
Omdat ik het heerlijk vind om die wielen rond en rond te voelen gaan
(chorus)
(refrein)
I can see it inside
Ik kan het van binnen zien
It's my heart that sees, not my eyes
Het is mijn hart dat ziet, niet mijn ogen
And if you listen close I'll tell you why
En als je goed luistert, zal ik je vertellen waarom
Home is where the heart is
Thuis is waar het hart is
And my heart is at home with you
En mijn hart is bij jou thuis
There's a cold wind blowin' and you know it's almost midnight
Er waait een koude wind en je weet dat het bijna middernacht is
You never dreamed it would be this hard lovin' a music man
Je had nooit gedroomd dat het zo moeilijk zou zijn om van een muziekman te houden
But this iron horse on which I ride I'm closer it's true
Maar dit ijzeren paard waarop ik rijd, ik ben dichterbij, het is waar
And it's just as hard for me as it is for you
En het is voor mij net zo moeilijk als voor jou
I can see it inside
Ik kan het van binnen zien
It's my heart that sees, not my eyes
Het is mijn hart dat ziet, niet mijn ogen
And if you listen close I'll tell you why
En als je goed luistert, zal ik je vertellen waarom
Home is where the heart is
Thuis is waar het hart is
And my heart is at home with you
En mijn hart is bij jou thuis
In my life I'm always on the run
In mijn leven ben ik altijd op de vlucht
Livin' one day at a time
Leef van dag tot dag
Hold on a little longer
Wacht nog even
I don't know where I'm gonna end up
Ik weet niet waar ik terecht kom
Or where I'll go
Of waar ik heen ga
I can see it inside
Ik kan het van binnen zien
It's my heart that sees, not my eyes
Het is mijn hart dat ziet, niet mijn ogen
And if you listen close I'll tell you why
En als je goed luistert, zal ik je vertellen waarom
Home is where the heart is
Thuis is waar het hart is
And my heart is at home ...
En mijn hart is thuis...
I can see it inside
Ik kan het van binnen zien
It's my heart that sees, not my eyes
Het is mijn hart dat ziet, niet mijn ogen
And if you listen close I'll tell you why
En als je goed luistert, zal ik je vertellen waarom
Home is where the heart is
Thuis is waar het hart is
And my heart is at home with you
En mijn hart is bij jou thuis
Home is where the heart is
Thuis is waar het hart is
Oh ,my home is where my heart is
Oh, mijn huis is waar mijn hart is
Oh, my home is where my heart is
Oh, mijn huis is waar mijn hart is