Home Is Where the Heart Is 歌詞 日本語訳

Hey, guys... hope you like it... (I hope it's right too LOL)
やあ、皆さん...気に入っていただければ幸いです... (私もそれが正しいことを願っています笑)
I've always lived my life like a gypsy
私はいつもジプシーのように人生を送ってきた
I can't imagine myself settlin' down
自分が落ち着くなんて想像できない
So please don't ask me to give up this life I lead
だからどうか、私が送っているこの人生を諦めるように頼まないでください
'Cause I love to feel those wheels go 'round and 'round
だって車輪がぐるぐる回るのを感じるのが大好きだから
(chorus)
(コーラス)
I can see it inside
中が見えるよ
It's my heart that sees, not my eyes
見るのは目ではなく心だ
And if you listen close I'll tell you why
そして、もしあなたが近くで聞いていたら、その理由を教えてあげるよ
Home is where the heart is
家は心のあるところです
And my heart is at home with you
そして私の心はあなたと一緒にいます
There's a cold wind blowin' and you know it's almost midnight
冷たい風が吹いていて、もうすぐ真夜中だということはわかるだろう
You never dreamed it would be this hard lovin' a music man
音楽マンを愛することがこれほど難しいとは夢にも思わなかったでしょう
But this iron horse on which I ride I'm closer it's true
でも、私が乗るこの鉄の馬はもっと近づいている、それは本当だ
And it's just as hard for me as it is for you
そしてそれはあなたにとっても同じくらい私にとっても難しいです
I can see it inside
中が見えるよ
It's my heart that sees, not my eyes
見るのは目ではなく心だ
And if you listen close I'll tell you why
そして、もしあなたが近くで聞いていたら、その理由を教えてあげるよ
Home is where the heart is
家は心のあるところです
And my heart is at home with you
そして私の心はあなたと一緒にいます
In my life I'm always on the run
人生において、私は常に逃走中です
Livin' one day at a time
一日一日を生きていく
Hold on a little longer
もう少し待ってください
I don't know where I'm gonna end up
どこに行き着くのか分からない
Or where I'll go
それともどこへ行くの
I can see it inside
中が見えるよ
It's my heart that sees, not my eyes
見るのは目ではなく心だ
And if you listen close I'll tell you why
そして、もしあなたが近くで聞いていたら、その理由を教えてあげるよ
Home is where the heart is
家は心のあるところです
And my heart is at home ...
そして私の心は家にあります...
I can see it inside
中が見えるよ
It's my heart that sees, not my eyes
見るのは目ではなく心だ
And if you listen close I'll tell you why
そして、もしあなたが近くで聞いていたら、その理由を教えてあげるよ
Home is where the heart is
家は心のあるところです
And my heart is at home with you
そして私の心はあなたと一緒にいます
Home is where the heart is
家は心のあるところです
Oh ,my home is where my heart is
ああ、私の家は私の心の場所です
Oh, my home is where my heart is
ああ、私の家は私の心の場所です