Mississippi Kid كلمات أغنية ترجمة عربية

Band/Artist: Lynyrd Skynyrd
الفرقة / الفنان: لينيرد سكاينيرد
Song Title: Mississippi Kid
اسم الاغنية : ميسيسيبي كيد
Album Title: Pronounced Leh'Nerd Skin'nerd (1973)
عنوان الألبوم: واضح Leh'Nerd Skin'nerd (1973)
(Verse 1)
(الآية 1)
I've got my pistols in my pockets boys,
لقد حصلت على مسدساتي في جيوبي يا رفاق،
I'm Alabama bound.
أنا ملزمة ألاباما.
I've got my pistols in my pockets boys, I'm
لقد حصلت على مسدساتي في جيوبي يا رفاق، أنا كذلك
I'm Alabama bound.
أنا ملزمة ألاباما.
Well, I'm not looking for no trouble
حسنا، أنا لا أبحث عن أي مشكلة
But nobody dogs me ?round.
لكن لا أحد يلاحقني.
(Verse 2)
(الآية 2)
Well, I'm going to fetch my woman, people
حسنًا، سأقوم بإحضار امرأتي، أيها الناس
Tri-cities here I come.
المدن الثلاثية هنا جئت.
Well, I'm going to fetch my woman, people
حسنًا، سأقوم بإحضار امرأتي، أيها الناس
Tri-cities here I come
المدن الثلاثية هنا جئت
?Cause she was raised up on that cornbread
؟ لأنها نشأت على خبز الذرة هذا
And I know that woman'll gonna give me some.
وأنا أعلم أن تلك المرأة سوف تعطيني بعض.
(Verse 3)
(الآية 3)
When the kid hits Alabama, people
عندما يضرب الطفل ألاباما، أيها الناس
Don't you try and dog him ?round.
ألا تحاول أن تلاحقه؟
Now when the kid hits Alabama, people
الآن عندما يضرب الطفل ألاباما، أيها الناس
Don't you try and dog him ?round.
ألا تحاول أن تلاحقه؟
?Cause if you people cause me trouble,
؟ لأنه إذا سببتم لي أي مشكلة،
Then I've got to put you in the ground.
ثم يجب أن أضعك في الأرض.
(Verse 4)
(الآية 4)
Well, I was born in Mississippi
حسنًا، لقد ولدت في ميسيسيبي
And I don't take any stuff from you
وأنا لا آخذ أي شيء منك
Well, I was born in Mississippi
حسنًا، لقد ولدت في ميسيسيبي
And I don't take any stuff from you
وأنا لا آخذ أي شيء منك
And if I hit you on your head
وإذا ضربتك على رأسك
Boy, it's got to make you black and blue.
يا فتى، يجب أن يجعلك أسودًا وأزرقًا.
(Verse 5)
(الآية 5)
Well, I'm going to Alabama
حسنًا، أنا ذاهب إلى ألاباما
Got my pistols out by my side
أخرجت مسدساتي بجانبي
Well, I ride to Alabama
حسنًا، سأركب إلى ألاباما
With my pistols out by my side
مع مسدساتي بجانبي
?Cause down in Alabama
؟ السبب في ولاية ألاباما
You can run, but you sure can't hide
يمكنك الركض، لكنك بالتأكيد لا تستطيع الاختباء
(Outro chord)
(الوتر الخارجي)