Mississippi Kid Songtekst Nederlandse Vertaling

Band/Artist: Lynyrd Skynyrd
Band/artiest: Lynyrd Skynyrd
Song Title: Mississippi Kid
Titel van het nummer: Mississippi Kid
Album Title: Pronounced Leh'Nerd Skin'nerd (1973)
Albumtitel: Uitgesproken Leh'Nerd Skin'nerd (1973)
(Verse 1)
(Vers 1)
I've got my pistols in my pockets boys,
Ik heb mijn pistolen in mijn zakken jongens,
I'm Alabama bound.
Ik ben op weg naar Alabama.
I've got my pistols in my pockets boys, I'm
Ik heb mijn pistolen in mijn zakken, jongens, dat ben ik
I'm Alabama bound.
Ik ben op weg naar Alabama.
Well, I'm not looking for no trouble
Nou, ik ben niet op zoek naar problemen
But nobody dogs me ?round.
Maar niemand achtervolgt mij.
(Verse 2)
(Vers 2)
Well, I'm going to fetch my woman, people
Nou, ik ga mijn vrouw halen, mensen
Tri-cities here I come.
Driesteden, hier kom ik.
Well, I'm going to fetch my woman, people
Nou, ik ga mijn vrouw halen, mensen
Tri-cities here I come
Driesteden, hier kom ik
?Cause she was raised up on that cornbread
Omdat ze met dat maisbrood is grootgebracht
And I know that woman'll gonna give me some.
En ik weet dat die vrouw mij wat zal geven.
(Verse 3)
(Vers 3)
When the kid hits Alabama, people
Als het kind Alabama treft, mensen
Don't you try and dog him ?round.
Probeer hem niet rond te achtervolgen.
Now when the kid hits Alabama, people
Als de jongen Alabama treft, mensen
Don't you try and dog him ?round.
Probeer hem niet rond te achtervolgen.
?Cause if you people cause me trouble,
Want als jullie mij problemen bezorgen,
Then I've got to put you in the ground.
Dan moet ik je in de grond stoppen.
(Verse 4)
(Vers 4)
Well, I was born in Mississippi
Nou, ik ben geboren in Mississippi
And I don't take any stuff from you
En ik neem niets van je aan
Well, I was born in Mississippi
Nou, ik ben geboren in Mississippi
And I don't take any stuff from you
En ik neem niets van je aan
And if I hit you on your head
En als ik je op je hoofd sla
Boy, it's got to make you black and blue.
Jongen, het moet je zwart en blauw maken.
(Verse 5)
(Vers 5)
Well, I'm going to Alabama
Nou, ik ga naar Alabama
Got my pistols out by my side
Ik heb mijn pistolen naast me tevoorschijn gehaald
Well, I ride to Alabama
Nou, ik rijd naar Alabama
With my pistols out by my side
Met mijn pistolen aan mijn zijde
?Cause down in Alabama
?De oorzaak is in Alabama
You can run, but you sure can't hide
Je kunt vluchten, maar je kunt je zeker niet verstoppen
(Outro chord)
(Outro-akkoord)