Simple Life 歌詞 日本語訳

Hey, when was the last time you sat down and had dinner with your kids?
ねえ、最後に子供たちと一緒に座って夕食を食べたのはいつですか?
Talked about what's going on in their lives?
彼らの人生で何が起こっているのかについて話しましたか？
Hey, when was the last time you just stopped and helped somebody out?
ねえ、最後に立ち止まって誰かを助けたのはいつですか?
I bet you can't remember
きっと覚えていないんだろうね
Well a lot of people are sayin'
まあ、多くの人がこう言ってるよ
"We're changing for the better"
「私たちはより良い方向に変化しつつある」
Well that don't interest me
まあ、それは私には興味がありません
I like the simple life
シンプルな生活が好きです
The way it used to be
かつてのやり方
We left our doors wide open
私たちはドアを大きく開けたままにしておきました
We didn't need no key
鍵は必要ありませんでした
I've been around the world
私は世界中を旅してきました
Seen all there is to see
見るべきものはすべて見た
I'd trade all those memories for one more day
それらすべての思い出をもう 1 日と交換したい
How it used to be
かつてはどうだったのか
I like the Simple Life
シンプルライフが好きです
I wanna get up Sunday mornin'
日曜日の朝起きたい
Go fishin' with my boy
私の息子と釣りに行きましょう
Watch the sunset kick back in my yard
私の庭に夕日が戻ってくるのを見てください
Take my Harley on a real long lazy Sunday drive
私のハーレーを、本当に長いのんびりとした日曜日のドライブに連れて行きましょう
And do a little more nothin' once in a while
そしてたまにはもう少し何もしないでください
Yeah maybe kick my feet up
そう、足を蹴り上げてもいいかもしれない
Watch a little re-run on TV
テレビで再放送を少し見る
Laughin' with ol' Barney, Andy and Aunt Bee
バーニー、アンディ、ビーおばさんと笑いましょう
I like the simple life
シンプルな生活が好きです
The way it used to be
かつてのやり方
We left our doors wide open
私たちはドアを大きく開けたままにしておきました
We didn't need no key
鍵は必要ありませんでした
I've been around the world
私は世界中を旅してきました
Seen all there is to see
見るべきものはすべて見た
I'd trade all those memories for one more day
それらすべての思い出をもう 1 日と交換したい
How it used to be
かつてはどうだったのか
I like the Simple Life
シンプルライフが好きです
Solo:
ソロ：
Everything's moving by so fast
すべてがとても早く過ぎていく
I swear sometimes we just can't see
誓うよ、時々私たちには見えないことがある
So caught up in where we're trying to get
私たちが到達しようとしているところにとても巻き込まれています
Life as we know it, could be gone in a minute
私たちが知っているような人生は、すぐに消えてしまう可能性があります
I like the simple life
シンプルな生活が好きです
The way it used to be
かつてのやり方
We left our doors wide open
私たちはドアを大きく開けたままにしておきました
We didn't need no key
鍵は必要ありませんでした
I've been around the world
私は世界中を旅してきました
Seen all there is to see
見るべきものはすべて見た
I'd trade all those memories for one more day
それらすべての思い出をもう 1 日と交換したい
I like the Simple Life
シンプルライフが好きです
I like the Simple Life
シンプルライフが好きです
(ends with C]
(Cで終わる]
I want the Simple Life
シンプルライフが欲しい