Carolina Letra Traducción al Español

at
en
end of the tab, but they stay true to the original chords. Have fun; this is an
final de la tablatura, pero se mantienen fieles a los acordes originales. Divertirse; este es un
song. And please, please, post anything else by M Ward that you know--I live on his music.
canción. Y por favor, por favor, publica cualquier otra cosa de M Ward que sepas: vivo de su música.
intro dsus2 g6add4 -> (320030)
introducción dsus2 g6add4 -> (320030)
dsus2 g6add4
dsus2 g6add4
oh where are you going for the 250th time
Oh, ¿adónde vas por 250ª vez?
dsus2 g6add4
dsus2 g6add4
well i'm waiting for a sign, well it looks just like another line
Bueno, estoy esperando una señal, bueno, parece otra línea.
and i'm walking backwards to the place where i came from
y estoy caminando de espaldas al lugar de donde vengo
g6add4 A dsus2
g6add4 A dsus2
oh but that aint enough, no you want me to run.
Oh, pero eso no es suficiente, no, quieres que corra.
g6add4 dsus2 g6add4
g6add4 dsus2 g6add4
dsus2 g6add4
dsus2 g6add4
used to feel like california with baby eyes so blue
Solía sentirme como California con ojos de bebé tan azules.
dsus2 g6add4
dsus2 g6add4
now i feel like carolina i split myself in two
ahora me siento carolina me partí en dos
now i'm walking backwards from chicago through washington
Ahora estoy caminando hacia atrás desde Chicago a través de Washington.
g6add4 A dsus2
g6add4 A dsus2
oh but that aint enough, no you want me to run
Oh, pero eso no es suficiente, no, quieres que corra.
g6add4 A bm
g6add4 A bm
oh that aint enough, you want me to run
Oh, eso no es suficiente, quieres que corra.
g6add4 bm g6add4 bm g6add4 bm g6add4
g6add4 bm g6add4 bm g6add4 bm g6add4
(pull from high d to c# for both the bm and the g6add4 then hammer back on)
(tire de re alto a do# tanto para bm como para g6add4 y luego vuelva a presionar)
dsus2 g6add4
dsus2 g6add4
better watch your soul, it'll leave you like 100 bucks
Mejor cuida tu alma, te dejará como 100 dólares.
dsus2 g6add4
dsus2 g6add4
my friend said stick to your guns, but instead i just got stuck
Mi amigo dijo que te mantengas firme, pero en lugar de eso, me quedé estancado.
and i'm walking backwards looking forward to getting done
y estoy caminando hacia atrás esperando terminar
g6add4 A dsus2
g6add4 A dsus2
no but that aint enough, you want me to run
No, pero eso no es suficiente, quieres que corra.
g6add4 A bm
g6add4 A bm
oh that aint enough, you want me to run
Oh, eso no es suficiente, quieres que corra.
g6add4 bm g6add4
g6add4 bm g6add4
dsus2 g6add4
dsus2 g6add4
used to feel like california with baby eyes so blue
Solía sentirme como California con ojos de bebé tan azules.
dsus2 g6add4
dsus2 g6add4
now i feel like carolina i split myself in two
ahora me siento carolina me partí en dos
dsus2 g6add4
dsus2 g6add4
used to feel like california with baby eyes so blue
Solía sentirme como California con ojos de bebé tan azules.
dsus2 g6add4
dsus2 g6add4
now i feel like carolina i split myself in two
ahora me siento carolina me partí en dos
this is pretty close but not 100 percent, obviously, listen to the song
Esto está bastante cerca pero no al 100 por ciento, obviamente, escucha la canción.
for how long to play the chords and the strumming pattern,
durante cuánto tiempo tocar los acordes y el patrón de rasgueo,
Okay, this guy tabbed it pretty well, so i'll just add a couple little things that sound good.
Bien, este tipo lo clasificó bastante bien, así que solo agregaré un par de cositas que suenan bien.
For the Dsus2 and G6add4, I usually go with a Bass-Strum-Mess Around With the High
Para el Dsus2 y el G6add4, normalmente uso un Bass-Strum-Mess Around With the High
pattern.
patrón.
For me, it looks about like this:
Para mí, se parece a esto:
...and so on. It's not even close to a set-in-stone pattern...I think some kind of bass
...y así sucesivamente. Ni siquiera se acerca a un patrón grabado en piedra... Creo que es una especie de bajo.
and the strumming are
y los rasgueos son
important, but it really doesn't matter what strings you strum or what you do with the
importante, pero realmente no importa qué cuerdas rasguees o qué hagas con el
strings.
cuerdas.
And now for the Bm: at the end of each verse, he does a nice little riff on the Bm.
Y ahora para el Bm: al final de cada verso, hace un pequeño y bonito riff en el Bm.
Lately I haven't even been barring it; I just finger it
Últimamente ni siquiera lo he prohibido; solo lo toco
like this, low E to high: 000432
así, de E baja a alta: 000432
The riff is something like this:
El riff es algo como esto:
I didn't include the strumming, but your thumb should probably be doing something while
No incluí el rasgueo, pero tu pulgar probablemente debería estar haciendo algo mientras
fingers
dedos
work on the high strings. and again, it's not set in stone. this is just how i play
trabajar en las cuerdas altas. y repito, no está escrito en piedra. así es como juego
approximately.
aproximadamente.
mess around and have fun.
perder el tiempo y divertirse.