Carolina Paroles Traduction Française

at
à
end of the tab, but they stay true to the original chords. Have fun; this is an
fin de la tablature, mais ils restent fidèles aux accords originaux. Amusez-vous; c'est un
song. And please, please, post anything else by M Ward that you know--I live on his music.
chanson. Et s'il vous plaît, s'il vous plaît, postez tout ce que vous savez de M Ward - je vis de sa musique.
intro dsus2 g6add4 -> (320030)
introduction dsus2 g6add4 -> (320030)
dsus2 g6add4
dsus2 g6add4
oh where are you going for the 250th time
oh, où vas-tu pour la 250ème fois
dsus2 g6add4
dsus2 g6add4
well i'm waiting for a sign, well it looks just like another line
eh bien, j'attends un signe, eh bien, ça ressemble à une autre ligne
and i'm walking backwards to the place where i came from
et je marche à reculons vers l'endroit d'où je viens
g6add4 A dsus2
g6add4 A dsus2
oh but that aint enough, no you want me to run.
oh mais ça ne suffit pas, non tu veux que je m'enfuie.
g6add4 dsus2 g6add4
g6add4 dsus2 g6add4
dsus2 g6add4
dsus2 g6add4
used to feel like california with baby eyes so blue
J'avais l'impression d'être en Californie avec des yeux de bébé si bleus
dsus2 g6add4
dsus2 g6add4
now i feel like carolina i split myself in two
maintenant je me sens comme Caroline, je me suis divisé en deux
now i'm walking backwards from chicago through washington
maintenant je marche à reculons depuis Chicago en passant par Washington
g6add4 A dsus2
g6add4 A dsus2
oh but that aint enough, no you want me to run
oh mais ça ne suffit pas, non tu veux que je m'enfuie
g6add4 A bm
g6add4 Un bm
oh that aint enough, you want me to run
oh ce n'est pas assez, tu veux que je m'enfuie
g6add4 bm g6add4 bm g6add4 bm g6add4
g6add4 bm g6add4 bm g6add4 bm g6add4
(pull from high d to c# for both the bm and the g6add4 then hammer back on)
(tirez du d élevé au c# pour le bm et le g6add4 puis martelez à nouveau)
dsus2 g6add4
dsus2 g6add4
better watch your soul, it'll leave you like 100 bucks
tu ferais mieux de surveiller ton âme, ça te laissera environ 100 dollars
dsus2 g6add4
dsus2 g6add4
my friend said stick to your guns, but instead i just got stuck
mon ami m'a dit de ne pas lâcher prise, mais à la place je suis resté coincé
and i'm walking backwards looking forward to getting done
et je marche à reculons, impatient d'en finir
g6add4 A dsus2
g6add4 A dsus2
no but that aint enough, you want me to run
non mais ça ne suffit pas, tu veux que je m'enfuie
g6add4 A bm
g6add4 Un bm
oh that aint enough, you want me to run
oh ce n'est pas assez, tu veux que je m'enfuie
g6add4 bm g6add4
g6add4
dsus2 g6add4
dsus2 g6add4
used to feel like california with baby eyes so blue
J'avais l'impression d'être en Californie avec des yeux de bébé si bleus
dsus2 g6add4
dsus2 g6add4
now i feel like carolina i split myself in two
maintenant je me sens comme Caroline, je me suis divisé en deux
dsus2 g6add4
dsus2 g6add4
used to feel like california with baby eyes so blue
J'avais l'impression d'être en Californie avec des yeux de bébé si bleus
dsus2 g6add4
dsus2 g6add4
now i feel like carolina i split myself in two
maintenant je me sens comme Caroline, je me suis divisé en deux
this is pretty close but not 100 percent, obviously, listen to the song
c'est assez proche mais pas à 100 pour cent, évidemment, écoute la chanson
for how long to play the chords and the strumming pattern,
pendant combien de temps jouer les accords et le motif de grattage,
Okay, this guy tabbed it pretty well, so i'll just add a couple little things that sound good.
D'accord, ce type l'a plutôt bien tabulé, donc je vais juste ajouter quelques petites choses qui sonnent bien.
For the Dsus2 and G6add4, I usually go with a Bass-Strum-Mess Around With the High
Pour le Dsus2 et le G6add4, j'utilise généralement un Bass-Strum-Mess Around With the High
pattern.
modèle.
For me, it looks about like this:
Pour moi, ça ressemble à ça :
...and so on. It's not even close to a set-in-stone pattern...I think some kind of bass
...et ainsi de suite. Ce n'est même pas proche d'un motif gravé dans la pierre... Je pense qu'une sorte de basse
and the strumming are
et les grattements sont
important, but it really doesn't matter what strings you strum or what you do with the
important, mais peu importe les cordes que vous grattez ou ce que vous faites avec le
strings.
cordes.
And now for the Bm: at the end of each verse, he does a nice little riff on the Bm.
Et maintenant place au Bm : à la fin de chaque couplet, il fait un joli petit riff sur le Bm.
Lately I haven't even been barring it; I just finger it
Dernièrement, je ne l'ai même pas interdit ; Je viens de le doigter
like this, low E to high: 000432
comme ça, du mi grave au aigu : 000432
The riff is something like this:
Le riff ressemble à ceci :
I didn't include the strumming, but your thumb should probably be doing something while
Je n'ai pas inclus le grattage, mais votre pouce devrait probablement faire quelque chose pendant
fingers
doigts
work on the high strings. and again, it's not set in stone. this is just how i play
travailler les cordes aiguës. et encore une fois, ce n’est pas gravé dans le marbre. c'est comme ça que je joue
approximately.
environ.
mess around and have fun.
déconner et s'amuser.