Carolina Songtekst Nederlandse Vertaling

at
bij
end of the tab, but they stay true to the original chords. Have fun; this is an
einde van het tabblad, maar ze blijven trouw aan de originele akkoorden. Veel plezier; dit is een
song. And please, please, post anything else by M Ward that you know--I live on his music.
liedje. En alsjeblieft, alsjeblieft, post nog iets van M Ward waarvan je weet - ik leef van zijn muziek.
intro dsus2 g6add4 -> (320030)
intro dsus2 g6add4 -> (320030)
dsus2 g6add4
dsus2 g6add4
oh where are you going for the 250th time
oh waar ga je voor de 250e keer heen
dsus2 g6add4
dsus2 g6add4
well i'm waiting for a sign, well it looks just like another line
Nou, ik wacht op een teken, nou, het lijkt net een andere lijn
and i'm walking backwards to the place where i came from
en ik loop achteruit naar de plek waar ik vandaan kwam
g6add4 A dsus2
g6add4 Een dsus2
oh but that aint enough, no you want me to run.
Oh maar dat is niet genoeg, nee, je wilt dat ik wegloop.
g6add4 dsus2 g6add4
g6add4 dsus2 g6add4
dsus2 g6add4
dsus2 g6add4
used to feel like california with baby eyes so blue
Vroeger voelde het als Californië, met babyogen zo blauw
dsus2 g6add4
dsus2 g6add4
now i feel like carolina i split myself in two
nu voel ik me als Carolina, ik heb mezelf in tweeën gedeeld
now i'm walking backwards from chicago through washington
nu loop ik achteruit van Chicago door Washington
g6add4 A dsus2
g6add4 Een dsus2
oh but that aint enough, no you want me to run
Oh maar dat is niet genoeg, nee, je wilt dat ik wegloop
g6add4 A bm
g6add4 Een bm
oh that aint enough, you want me to run
Oh dat is niet genoeg, je wilt dat ik wegloop
g6add4 bm g6add4 bm g6add4 bm g6add4
g6add4 bm g6add4 bm g6add4 bm g6add4
(pull from high d to c# for both the bm and the g6add4 then hammer back on)
(trek van hoge d naar c# voor zowel de bm als de g6add4 en hamer er vervolgens weer op)
dsus2 g6add4
dsus2 g6add4
better watch your soul, it'll leave you like 100 bucks
Let maar beter op je ziel, het levert je zo'n 100 dollar op
dsus2 g6add4
dsus2 g6add4
my friend said stick to your guns, but instead i just got stuck
mijn vriend zei: blijf bij je wapens, maar in plaats daarvan kwam ik gewoon vast te zitten
and i'm walking backwards looking forward to getting done
en ik loop achteruit en kijk ernaar uit om klaar te zijn
g6add4 A dsus2
g6add4 Een dsus2
no but that aint enough, you want me to run
Nee, maar dat is niet genoeg, je wilt dat ik wegloop
g6add4 A bm
g6add4 Een bm
oh that aint enough, you want me to run
Oh dat is niet genoeg, je wilt dat ik wegloop
g6add4 bm g6add4
g6add4 bm g6add4
dsus2 g6add4
dsus2 g6add4
used to feel like california with baby eyes so blue
Vroeger voelde het als Californië, met babyogen zo blauw
dsus2 g6add4
dsus2 g6add4
now i feel like carolina i split myself in two
nu voel ik me als Carolina, ik heb mezelf in tweeën gedeeld
dsus2 g6add4
dsus2 g6add4
used to feel like california with baby eyes so blue
Vroeger voelde het als Californië, met babyogen zo blauw
dsus2 g6add4
dsus2 g6add4
now i feel like carolina i split myself in two
nu voel ik me als Carolina, ik heb mezelf in tweeën gedeeld
this is pretty close but not 100 percent, obviously, listen to the song
dit komt redelijk dichtbij, maar niet 100 procent, luister natuurlijk naar het nummer
for how long to play the chords and the strumming pattern,
hoe lang je de akkoorden en het tokkelpatroon moet spelen,
Okay, this guy tabbed it pretty well, so i'll just add a couple little things that sound good.
Oké, deze man heeft het redelijk goed weergegeven, dus ik zal een paar kleine dingen toevoegen die goed klinken.
For the Dsus2 and G6add4, I usually go with a Bass-Strum-Mess Around With the High
Voor de Dsus2 en G6add4 ga ik meestal met een Bass-Strum-Mess Around With the High
pattern.
patroon.
For me, it looks about like this:
Bij mij ziet het er ongeveer zo uit:
...and so on. It's not even close to a set-in-stone pattern...I think some kind of bass
...enzovoorts. Het komt niet eens in de buurt van een vast patroon... ik denk een soort bas
and the strumming are
en het tokkelen is
important, but it really doesn't matter what strings you strum or what you do with the
Belangrijk, maar het maakt eigenlijk niet uit welke snaren je aanslaat of wat je ermee doet
strings.
snaren.
And now for the Bm: at the end of each verse, he does a nice little riff on the Bm.
En nu voor de Bm: aan het einde van elk couplet doet hij een leuk riffje op de Bm.
Lately I haven't even been barring it; I just finger it
De laatste tijd heb ik het niet eens tegengehouden; Ik vinger het gewoon
like this, low E to high: 000432
zo, van lage E naar hoog: 000432
The riff is something like this:
De riff is ongeveer zo:
I didn't include the strumming, but your thumb should probably be doing something while
Ik heb het tokkelen niet meegerekend, maar je duim zou waarschijnlijk iets moeten doen
fingers
vingers
work on the high strings. and again, it's not set in stone. this is just how i play
werk aan de hoge snaren. en nogmaals, het is niet in steen gebeiteld. dit is gewoon hoe ik speel
approximately.
ongeveer.
mess around and have fun.
rommelen en plezier hebben.