The First Time I Ran Away Paroles Traduction Française

M. Ward
M. Ward
The First Time I Ran Away
La première fois que je me suis enfui
Listen to the song for strumming patterns and timing etc
Écoutez la chanson pour connaître les schémas de grattage et le timing, etc.
CHORDS
ACCORDS
ch /ch
ch /ch
F#m11: 002320
F#m11 : 002320
Emaj7: 004540
Emaj7 : 004540
E: 000200
E: 000200
ch /ch
ch /ch
Intro: F#m11 Emaj7 *E
Intro : F#m11 Emaj7 *E
ch /ch
ch /ch
The first time I ran away I saw faces in the trees
La première fois que je me suis enfui, j'ai vu des visages dans les arbres
ch /chch /ch
ch /chch /ch
I heard voices in the storm, they sang oooooooh
J'ai entendu des voix dans la tempête, elles chantaient oooooooh
ch /ch ch /ch
ch / ch ch / ch
Emaj7 F#m11 Emaj7 F#m11 *[E
Emaj7 F#m11 Emaj7 F#m11 *[E
by the waterfall, oooooooh
près de la cascade, oooooooh
The second time I ran away I saw warriors on the train
La deuxième fois que je me suis enfui, j'ai vu des guerriers dans le train
catching tigers by the tail, they sang ooooooooh
attrapant les tigres par la queue, ils chantaient ooooooooh
by the waterfall, oooooooh
près de la cascade, oooooooh
ch /ch
ch /ch
Cause the way they look at you as if you were a stranger
Parce que la façon dont ils te regardent comme si tu étais un étranger
ch /ch ch /ch
ch / ch ch / ch
The way they talk to you as if you were a child
La façon dont ils te parlent comme si tu étais un enfant
ch /ch ch /ch
ch / ch ch / ch
Emaj7 F#m11 Emaj7 F#m11] *E
Emaj7 Fa#m11 Emaj7 Fa#m11] *E
by the waterfall, oooooooh
près de la cascade, oooooooh
ch /ch
ch /ch
The last time I run away, well I hope it is with you
La dernière fois que je m'enfuis, eh bien j'espère que ce sera avec toi
ch /ch
ch /ch
Will you let me show you where to run?
Me laisseras-tu te montrer où courir ?
ch /ch
ch /ch
by the waterfall
près de la cascade
hit and pull off are immediately followed by continous strummig of the E chord and
le hit et le pull off sont immédiatement suivis d'un grattage continu de l'accord de mi et
so forth. Add these in where neccessary.
ainsi de suite. Ajoutez-les si nécessaire.
ch /ch
ch /ch
Also remember to slide F#m11 to Emaj7 when the opportunity presents itself.
Pensez également à glisser F#m11 vers Emaj7 lorsque l'occasion se présente.