At My Best كلمات أغنية ترجمة عربية

I wrote this song as a message for help
لقد كتبت هذه الأغنية كرسالة طلبا للمساعدة
On behalf of anybody finding theirself
نيابة عن أي شخص يجد نفسه
I wrote this letter to numb your pain]
كتبت هذه الرسالة لتخدير ألمك]
'Cause everyday I wake up I'm feeling the same
لأنني كل يوم أستيقظ أشعر بنفس الشعور
I got issues just like you got issues
لدي مشاكل مثلما لديك مشاكل
I been hurt I seen the scar tissue
لقد تأذيت رأيت الأنسجة الندبية
If I show you would you run away
إذا أظهرت لك هل ستهرب
Do I gotta hide 'em for you to wanna stay
هل يجب أن أخفيها حتى تريد البقاء
Do I, even need you, should I leave you
هل أنا بحاجة إليك حتى، هل يجب أن أتركك؟
Do I, gotta be you, just to please you
هل يجب أن أكون أنت، فقط لإرضائك
Do I, say I'm all good, when I bleed you
هل أقول إنني بخير عندما أنزفك؟
Through my, heart, quit tearing mine apart
من خلال قلبي، توقف عن تمزيق قلبي
Hailee Steinfeld:
هيلي ستاينفيلد:
I shout, I swear, I get angry, I get scared
أصرخ، أقسم، أغضب، أشعر بالخوف
I fall, I break, I mess up, I make mistakes
أسقط، أتكسر، أخطئ، أرتكب الأخطاء
But if you can't take me at my worst
ولكن إذا كنت لا تستطيع أن تأخذني في أسوأ حالاتي
You don't deserve me at my best
أنت لا تستحقني في أفضل حالاتي
Machine un Kelly:
آلة أون كيلي:
Got to keep it going, got to keep my head up, uh
يجب أن أستمر في الأمر، يجب أن أبقي رأسي مرفوعًا، اه
Got to keep it going, got to keep my head up, uh
يجب أن أستمر في الأمر، يجب أن أبقي رأسي مرفوعًا، اه
Got to keep it going, got to keep my head up cause life is about, aight check this out
يجب أن أستمر في ذلك، يجب أن أبقي رأسي مرفوعًا لأن الحياة على وشك الانتهاء، يجب أن أتحقق من ذلك
Life is about making mistakes
الحياة تدور حول ارتكاب الأخطاء
It's also about trying to be great
يتعلق الأمر أيضًا بمحاولة أن تكون رائعًا
Do not let failure scare you away
لا تدع الفشل يخيفك
I know you fed up, you fall, get up
أعلم أنك سئمت، سقطت، انهض
It's all in us, I can speak about 'cause I did it (true)
كل شيء فينا، أستطيع أن أتحدث عنه لأنني فعلت ذلك (صحيح)
Ladies and gentlemen here's the exhibit
سيداتي وسادتي، إليكم المعرض
It's my life look a little closer you could see the highlight
إنها حياتي، انظر عن كثب لتتمكن من رؤية أبرز ما فيها
Gold ain't always golden but I told 'em
الذهب ليس ذهبيًا دائمًا ولكني أخبرتهم
Look at all the years I've been waiting for a moment
انظر إلى كل السنوات التي كنت أنتظرها للحظة
Shed a lot of tears just to smile in the morning
تذرف الكثير من الدموع فقط لتبتسم في الصباح
Tell me could you love me, tell me could you love me
أخبرني هل يمكنك أن تحبني، أخبرني هل يمكنك أن تحبني
Tell me could you love me if I told you why
أخبرني هل يمكن أن تحبني إذا أخبرتك لماذا
Hailee Steinfeld:
هيلي ستاينفيلد:
I shout, I swear, I get angry, I get scared
أصرخ، أقسم، أغضب، أشعر بالخوف
I fall, I break, I mess up, I make mistakes
أسقط، أتكسر، أخطئ، أرتكب الأخطاء
But if you can't take me at my worst
ولكن إذا كنت لا تستطيع أن تأخذني في أسوأ حالاتي
You don't deserve me at my best
أنت لا تستحقني في أفضل حالاتي
Machine un Kelly:
آلة أون كيلي:
This song's for anybody, yeah
هذه الأغنية لأي شخص، نعم
Who feels like I did
من يشعر كما فعلت
Never the cool kid
أبدا الطفل الرائع
This song's for anybody
هذه الأغنية لأي شخص
Who fought their way through
الذين قاتلوا في طريقهم
Always remain true
تبقى دائما صحيحا
This song's for anybody
هذه الأغنية لأي شخص
The one's who trying to get it
الشخص الذي يحاول الحصول عليه
The one's who dreaming and live it
الشخص الذي يحلم ويعيشه
This song's for anybody
هذه الأغنية لأي شخص
This song, this song, this song, this song, this song, this song
هذه الأغنية، هذه الأغنية، هذه الأغنية، هذه الأغنية، هذه الأغنية، هذه الأغنية
Hailee Steinfeld:
هيلي ستاينفيلد:
I shout, I swear, I get angry, I get scared
أصرخ، أقسم، أغضب، أشعر بالخوف
I fall, I break, I mess up, I make mistakes
أسقط، أتكسر، أخطئ، أرتكب الأخطاء
But if you can't take me at my worst
ولكن إذا كنت لا تستطيع أن تأخذني في أسوأ حالاتي
You don't deserve me at my bestt
أنت لا تستحقني في أفضل حالاتي
Machine un Kelly:
آلة أون كيلي:
Got to keep it going, got to keep my head up, uh
يجب أن أستمر في الأمر، يجب أن أبقي رأسي مرفوعًا، اه
Got to keep it going, got to keep my head up, uh
يجب أن أستمر في الأمر، يجب أن أبقي رأسي مرفوعًا، اه
Got to keep it going, got to keep my head up cause life is about, aight check this out
يجب أن أستمر في ذلك، يجب أن أبقي رأسي مرفوعًا لأن الحياة على وشك الانتهاء، يجب أن أتحقق من ذلك