At My Best 歌詞 日本語訳

I wrote this song as a message for help
この曲は助けを求めるメッセージとして書きました
On behalf of anybody finding theirself
自分自身を見つけている人に代わって
I wrote this letter to numb your pain]
あなたの痛みを和らげるためにこの手紙を書きました]
'Cause everyday I wake up I'm feeling the same
だって毎日目が覚めると同じ気分だから
I got issues just like you got issues
あなたが問題を抱えているのと同じように、私も問題を抱えています
I been hurt I seen the scar tissue
私は怪我をした、傷跡組織が見えた
If I show you would you run away
見せたら逃げますか
Do I gotta hide 'em for you to wanna stay
あなたがここに残りたいために、それらを隠さなければなりませんか
Do I, even need you, should I leave you
私にはあなたが必要ですか、あなたと別れるべきですか
Do I, gotta be you, just to please you
私はあなたでなければなりません、ただあなたを喜ばせるためです
Do I, say I'm all good, when I bleed you
あなたに血を流したとき、私は大丈夫だと言うでしょうか
Through my, heart, quit tearing mine apart
私の心を通して、私を引き裂くのはやめてください
Hailee Steinfeld:
ヘイリー・スタインフェルド：
I shout, I swear, I get angry, I get scared
叫ぶ、誓う、怒る、怖がる
I fall, I break, I mess up, I make mistakes
転ぶ、壊れる、台無しになる、間違いを犯す
But if you can't take me at my worst
でももしあなたが私を最悪の状況に連れて行ってくれないなら
You don't deserve me at my best
あなたは私の最高の状態にふさわしくない
Machine un Kelly:
マシン・アン・ケリー:
Got to keep it going, got to keep my head up, uh
それを続けなければならない、頭を上げ続けなければならない、ええと
Got to keep it going, got to keep my head up, uh
それを続けなければならない、頭を上げ続けなければならない、ええと
Got to keep it going, got to keep my head up cause life is about, aight check this out
続けなければならない、頭を上げ続けなければならない、人生はこれからだから、これをチェックしてください
Life is about making mistakes
人生は間違いを犯すものです
It's also about trying to be great
それは偉大になろうとすることでもある
Do not let failure scare you away
失敗を恐れて逃げないでください
I know you fed up, you fall, get up
あなたがうんざりしていることは知っています、あなたは転んで、立ち上がってください
It's all in us, I can speak about 'cause I did it (true)
それはすべて私たちの中にあり、私がそれをしたので話すことができます（本当です）
Ladies and gentlemen here's the exhibit
皆様、こちらが展示品です
It's my life look a little closer you could see the highlight
それは私の人生です もう少し近づいてみるとハイライトが見えるでしょう
Gold ain't always golden but I told 'em
金は必ずしも金ではない、でも私は彼らに言いました
Look at all the years I've been waiting for a moment
私が一瞬を待っていたすべての年を見てください
Shed a lot of tears just to smile in the morning
朝、笑うためだけにたくさんの涙を流す
Tell me could you love me, tell me could you love me
私を愛してもらえますか教えてください、私を愛していただけますか教えてください
Tell me could you love me if I told you why
教えてください、理由を話したら私を愛してもらえますか
Hailee Steinfeld:
ヘイリー・スタインフェルド：
I shout, I swear, I get angry, I get scared
叫ぶ、誓う、怒る、怖がる
I fall, I break, I mess up, I make mistakes
転ぶ、壊れる、台無しになる、間違いを犯す
But if you can't take me at my worst
でももしあなたが私を最悪の状況に連れて行ってくれないなら
You don't deserve me at my best
あなたは私の最高の状態にふさわしくない
Machine un Kelly:
マシン・アン・ケリー:
This song's for anybody, yeah
この歌は誰に向けたものだよ、そうだ
Who feels like I did
私と同じように感じる人は誰ですか
Never the cool kid
決してクールな子ではない
This song's for anybody
この歌は誰のためのものでもある
Who fought their way through
戦い抜いた人は
Always remain true
常に真実であり続ける
This song's for anybody
この歌は誰のためのものでもある
The one's who trying to get it
それを手に入れようとする人は
The one's who dreaming and live it
夢を見てそれを生きる人
This song's for anybody
この歌は誰のためのものでもある
This song, this song, this song, this song, this song, this song
この歌、この歌、この歌、この歌、この歌、この歌
Hailee Steinfeld:
ヘイリー・スタインフェルド：
I shout, I swear, I get angry, I get scared
叫ぶ、誓う、怒る、怖がる
I fall, I break, I mess up, I make mistakes
転ぶ、壊れる、台無しになる、間違いを犯す
But if you can't take me at my worst
でももしあなたが私を最悪の状況に連れて行ってくれないなら
You don't deserve me at my bestt
あなたは私の最高の状態で私に値しない
Machine un Kelly:
マシン・アン・ケリー:
Got to keep it going, got to keep my head up, uh
それを続けなければならない、頭を上げ続けなければならない、ええと
Got to keep it going, got to keep my head up, uh
それを続けなければならない、頭を上げ続けなければならない、ええと
Got to keep it going, got to keep my head up cause life is about, aight check this out
続けなければならない、頭を上げ続けなければならない、人生はこれからだから、これをチェックしてください