At My Best Songtekst Nederlandse Vertaling

I wrote this song as a message for help
Ik heb dit lied geschreven als een boodschap voor hulp
On behalf of anybody finding theirself
Namens iedereen die zichzelf vindt
I wrote this letter to numb your pain]
Ik schreef deze brief om je pijn te verdoven]
'Cause everyday I wake up I'm feeling the same
Want elke dag dat ik wakker word, voel ik hetzelfde
I got issues just like you got issues
Ik heb problemen, net zoals jij problemen hebt
I been hurt I seen the scar tissue
Ik was gewond, ik heb het littekenweefsel gezien
If I show you would you run away
Als ik het je laat zien, zou je wegrennen
Do I gotta hide 'em for you to wanna stay
Moet ik ze verbergen zodat jij kunt blijven?
Do I, even need you, should I leave you
Heb ik je zelfs nodig, als ik je verlaat
Do I, gotta be you, just to please you
Moet ik jou zijn, gewoon om je een plezier te doen
Do I, say I'm all good, when I bleed you
Moet ik zeggen dat alles goed met me gaat, als ik je laat bloeden
Through my, heart, quit tearing mine apart
Door mijn hart, stop met het verscheuren van het mijne
Hailee Steinfeld:
Hailee Steinfeld:
I shout, I swear, I get angry, I get scared
Ik schreeuw, ik zweer, ik word boos, ik word bang
I fall, I break, I mess up, I make mistakes
Ik val, ik breek, ik verpruts het, ik maak fouten
But if you can't take me at my worst
Maar als je mij niet op mijn slechtst kunt nemen
You don't deserve me at my best
Je verdient mij niet op mijn best
Machine un Kelly:
Machine en Kelly:
Got to keep it going, got to keep my head up, uh
Ik moet het gaande houden, ik moet mijn hoofd omhoog houden, uh
Got to keep it going, got to keep my head up, uh
Ik moet het gaande houden, ik moet mijn hoofd omhoog houden, uh
Got to keep it going, got to keep my head up cause life is about, aight check this out
Ik moet het gaande houden, ik moet mijn hoofd omhoog houden, want het leven gaat over, kijk hier eens naar
Life is about making mistakes
Het leven gaat over het maken van fouten
It's also about trying to be great
Het gaat ook over proberen geweldig te zijn
Do not let failure scare you away
Laat mislukkingen je niet afschrikken
I know you fed up, you fall, get up
Ik weet dat je het beu bent, je valt, staat op
It's all in us, I can speak about 'cause I did it (true)
Het zit allemaal in ons, ik kan erover praten omdat ik het deed (waar)
Ladies and gentlemen here's the exhibit
Dames en heren, hier is de tentoonstelling
It's my life look a little closer you could see the highlight
Het is mijn leven. Als je iets dichterbij kijkt, kun je het hoogtepunt zien
Gold ain't always golden but I told 'em
Goud is niet altijd goud, maar ik heb het ze verteld
Look at all the years I've been waiting for a moment
Kijk eens naar al die jaren waar ik even op heb gewacht
Shed a lot of tears just to smile in the morning
Vergiet veel tranen alleen maar om te lachen in de ochtend
Tell me could you love me, tell me could you love me
Vertel me of je van me kunt houden, vertel me of je van me kunt houden
Tell me could you love me if I told you why
Vertel me of je van me zou kunnen houden als ik je vertelde waarom
Hailee Steinfeld:
Hailee Steinfeld:
I shout, I swear, I get angry, I get scared
Ik schreeuw, ik zweer, ik word boos, ik word bang
I fall, I break, I mess up, I make mistakes
Ik val, ik breek, ik verpruts het, ik maak fouten
But if you can't take me at my worst
Maar als je mij niet op mijn slechtst kunt nemen
You don't deserve me at my best
Je verdient mij niet op mijn best
Machine un Kelly:
Machine en Kelly:
This song's for anybody, yeah
Dit nummer is voor iedereen, ja
Who feels like I did
Die zich net zo voelt als ik
Never the cool kid
Nooit de coole jongen
This song's for anybody
Dit nummer is voor iedereen
Who fought their way through
Die zich er een weg doorheen hebben gevochten
Always remain true
Blijf altijd waar
This song's for anybody
Dit nummer is voor iedereen
The one's who trying to get it
Degene die het probeert te pakken te krijgen
The one's who dreaming and live it
Degene die droomt en leeft
This song's for anybody
Dit nummer is voor iedereen
This song, this song, this song, this song, this song, this song
Dit liedje, dit liedje, dit liedje, dit liedje, dit liedje, dit liedje
Hailee Steinfeld:
Hailee Steinfeld:
I shout, I swear, I get angry, I get scared
Ik schreeuw, ik zweer, ik word boos, ik word bang
I fall, I break, I mess up, I make mistakes
Ik val, ik breek, ik verpruts het, ik maak fouten
But if you can't take me at my worst
Maar als je mij niet op mijn slechtst kunt nemen
You don't deserve me at my bestt
Je verdient mij niet op mijn best
Machine un Kelly:
Machine en Kelly:
Got to keep it going, got to keep my head up, uh
Ik moet het gaande houden, ik moet mijn hoofd omhoog houden, uh
Got to keep it going, got to keep my head up, uh
Ik moet het gaande houden, ik moet mijn hoofd omhoog houden, uh
Got to keep it going, got to keep my head up cause life is about, aight check this out
Ik moet het gaande houden, ik moet mijn hoofd omhoog houden, want het leven gaat over, kijk hier eens naar