Go for Broke 歌詞 日本語訳

horus: James rthur
ホルス：ジェームズ・アーサー
You could get high or you could get low
ハイになることもあれば、ローになることもある
You could stay young or you could grow old
若さを保つこともできるし、年を重ねることもできる
Let it go (Oooh)
それを手放してください（ああ）
'Cause I'ma I'ma go for broke
だって私は破産してしまうから
You could go hard or you could go home
一生懸命に行くこともできるし、家に帰ることもできる
You could live life or you could just fold
人生を生きることもできるし、ただ折り畳むこともできる
Let it go (Oooh)
それを手放してください（ああ）
'Cause I'ma I'ma go for broke
だって私は破産してしまうから
Verse 1: Machine un Kelly
詩 1: マシンとケリー
Look, I started with a dollar and a dream, right
ほら、私は1ドルと夢から始めたんだよ、そうだね
So I could show these people how to dream, right
だから私はこの人たちに夢を見る方法を教えることができたんだよね
I could show 'em how to aim for the stars
星を目指す方法を彼らに教えてあげることもできた
And take it to the arenas from the streetlights
そして街灯からアリーナへ連れて行ってください
Damn, oh this is what the top feels like? (Whoa)
くそー、トップはこんな感じなのかな？ （おっと）
I still remember Ramen noodle meal nights
ラーメンの夜のことを今でも覚えています
I still remember checkin' my account
自分のアカウントをチェックしたことを今でも覚えています
And having 26 dollars, when I signed my record deal night
そして、レコード契約の夜にサインしたとき、26ドルを持っていた
And I remember being cold
そして寒かったのを覚えています
And my apartment used to heat up from the kitchen stove
私のアパートはキッチンのストーブで暖めていました
Highs and Lows, it's how it goes
高いときも低いときも、それがどのように起こるか
So I gotta roll somethin' up
だから何かを巻き上げなければいけない
Just to cope with the pressures of growin' up, man
成長のプレッシャーに対処するためだけだよ、おい
ridge: Machine un Kelly
リッジ: マシーン・アン・ケリー
What a week
なんて一週間だ
We made it to the bar 'cause we need to heal up
回復する必要があるのでバーに着きました
You gotta play for keeps
ずっとプレイしなきゃ
'Cause aces tend to stay with dealers
だってエースはディーラーに残る傾向があるから
You got to believe it
信じなければなりません
But I'm a sinner too so I ain't preachin'
でも私も罪人だから説教はしない
Just keep on dreamin'
ただ夢を見続けてください
'Cause all the bad days come for good reasons
だって、悪い日には必ず理由があるから
horus: James rthur
ホルス：ジェームズ・アーサー
You could get high or you could get low
ハイになることもあれば、ローになることもある
You could stay young or you could grow old
若さを保つこともできるし、年を重ねることもできる
Let it go (Oooh)
それを手放してください（ああ）
'Cause I'ma I'ma go for broke
だって私は破産してしまうから
You could go hard or you could go home
一生懸命に行くこともできるし、家に帰ることもできる
You could live life or you could just fold
人生を生きることもできるし、ただ折り畳むこともできる
Let it go (Oooh)
それを手放してください（ああ）
'Cause I'ma I'ma go for broke
だって私は破産してしまうから
Verse 2: Machine un Kelly
詩 2: マシンとケリー
Yeah, and if I had a dollar
そう、そしてもし私が1ドルを持っていたら
For everytime they told me what I wouldn't be
彼らが私に、私がどうならなかったかを告げるたびに
I would be a rich man with a crib on a big hill (ha forreal)
私は大きな丘の上にベビーベッドを持った金持ちになるだろう (本当に)
But I gotta work to get paid
でもお金をもらうためには働かなければいけない
Earn my own way
自分のやり方で稼ぐ
Work the third shift, burn the whole spliff
3交替制で働き、マリファナ全体を燃やしてください
Since birth I (Hold up, let me get it)
生まれたときから私は（ちょっと待って、手に入れましょう）
Look, failure was not an option, I gotta be at the top
ほら、失敗なんて選択肢にはなかった、私はトップにならなければいけない
Like I'm sorry, but I don't really feel sorry for y'all
ごめんなさい、でも私は皆さんに本当に同情するつもりはありません
I'm sorry I got a new number that you can't call
申し訳ありませんが、新しい番号を取得しましたので、電話をかけることはできません
I'm sorry to everyone who still wants me to fall
まだ私が落ちることを望んでいるすべての人たちに申し訳ありません
Hold up, you know what, I ain't sorry at all
ちょっと待って、ほら、全然謝ってないよ
ridge: Machine un Kelly
リッジ: マシーン・アン・ケリー
So I, hope that it was worth it when you searching
だから、あなたが検索した価値があったことを願っています
And you findwhat glitters ain't gold
そして、輝くものは金ではないことがわかります
And I, knew I wasn't perfect but I know that I made it all on my own
そして私は、自分が完璧ではないことを知っていましたが、すべて自分で成し遂げてきたことも知っています
horus: James rthur
ホルス：ジェームズ・アーサー
You could get high or you could get low
ハイになることもあれば、ローになることもある
You could stay young or you could grow old
若さを保つこともできるし、年を重ねることもできる
Let it go (Oooh)
それを手放してください（ああ）
'Cause I'ma I'ma go for broke
だって私は破産してしまうから
You could go hard or you could go home
一生懸命に行くこともできるし、家に帰ることもできる
You could live life or you could just fold
人生を生きることもできるし、ただ折り畳むこともできる
Let it go (Oooh)
それを手放してください（ああ）
'Cause I'ma I'ma go for broke
だって私は破産してしまうから
ridge: James rthur
リッジ：ジェームズ・アーサー
Paid my dues, so I'll see you later
会費を支払ったので、また会いましょう
Love is much more than paper
愛は紙以上のものです
So I let it go, I just hit the road, I just let it go
だから私はそれを手放した、私はただ道路に出た、私はただそれを手放した
Yeah, paid my dues so I see you later
はい、会費を支払いましたので、また会いましょう
Love is much more than paper
愛は紙以上のものです
So let it go, I just hit the road, I just let it go
だから手放して、私はちょうど道路に出た、私はただそれを手放す
horus: James rthur
ホルス：ジェームズ・アーサー
You could get high or you could get low
ハイになることもあれば、ローになることもある
You could stay young or you could grow old
若さを保つこともできるし、年を重ねることもできる
Let it go (Oooh)
それを手放してください（ああ）
'Cause I'ma I'ma go for broke
だって私は破産してしまうから
You could go hard or you could go home
一生懸命に行くこともできるし、家に帰ることもできる
You could live life or you could just fold
人生を生きることもできるし、ただ折り畳むこともできる
Let it go (Oooh)
それを手放してください（ああ）
'Cause I'ma I'ma go for broke
だって私は破産してしまうから