Good Houses 歌詞 日本語訳

Good Houses by Madeline
マデリーンのグッドハウス
From the album The Slow Bang
アルバム「ザ・スロー・バング」より
Good endless surprises.
良い終わりのない驚き。
Good reasons for waking.
目覚めるのに十分な理由。
Good friends are good family
良い友達は良い家族です
with hearts over flowing
心は溢れて
from kindness from strangers.
見知らぬ人からの優しさから。
The will to survive.
生き残る意志。
When our hearts are all pounding,
私たちの心がドキドキしているとき、
God knows we're alive.
神は私たちが生きていることを知っています。
Good houses. Decisions.
良い家。決定。
You're married with children.
あなたは結婚していて子供もいます。
Sweet cages, I thought you were mine.
甘い檻、あなたは私のものだと思ってた。
With our backs to the wind
風を背にして
and our faces to bend
そして私たちの顔は曲がります
all the rules and our feet crossed the line.
すべてのルールと私たちの足は一線を越えました。
Apologies given to thin air don't listen.
薄っぺらな空気に与えられた謝罪は耳を傾けません。
The vibrations don't hit eardrums
振動が鼓膜に当たらない
of the heads that deserve this.
これに値する頭のうち。
The useless excuses.
無駄な言い訳。
It didn't work, but we really tried.
うまくいきませんでしたが、私たちは本当に努力しました。
Good timing found speechless,
グッドタイミングに言葉が出ず、
we tripped on our moments.
私たちは瞬間的につまずいてしまいました。
Good gracious, who left who behind?
親切ですね、誰が誰を置き去りにしましたか？
Let's live in the hour. Make powerful statements of
時間の中で生きましょう。 ～について力強い発言をする
how we will not let this die.
どうすればこれを死なせないで済むのか。
This is not what I had in mind
これは私が考えていたことではありません
This is not what I had in mind
これは私が考えていたことではありません
This is not what I had in mind
これは私が考えていたことではありません
This is not what I had in mind
これは私が考えていたことではありません
Good houses. Decisions.
良い家。決定。
You're married with children.
あなたは結婚していて子供もいます。
Sweet cages, I thought you were mine.
甘い檻、あなたは私のものだと思ってた。
This is not what I had in mind
これは私が考えていたことではありません
This is not what I had in mind
これは私が考えていたことではありません
This is not what I had in mind
これは私が考えていたことではありません
This is not what I had in mind
これは私が考えていたことではありません
This is not what I had in mind
これは私が考えていたことではありません
This is not what I had in mind
これは私が考えていたことではありません
This is not what I had in mind
これは私が考えていたことではありません
This is not what I had in mind
これは私が考えていたことではありません