One Better Day 歌詞 日本語訳

Sax intro
サックスイントロ
Arlington house, address: no fixed abode
アーリントン ハウス、住所: 定住なし
An old man in a three-piece suit sits in the road
スリーピースのスーツを着た老人が道路に座っている
He stares across the water, he sees right through the lock
彼は水の向こうを見つめ、水門を通して真っ直ぐに見ている
But on and up like outstretched hands
でも、伸ばした手のようにずっと上へ
His mumbled words, his fumbled words, mock
彼のつぶやいた言葉、彼の手探りな言葉、嘲笑
Sax
サックス
Further down, a photo booth, a million plastic bags
さらにその下には写真ブース、100万枚のビニール袋
And an old woman filling out a million baggage tags
そして100万枚の手荷物タグに記入する老婦人
But when she gets thrown out, three bags at a time
でも、彼女が追い出されるときは、一度に3つのバッグを
She spies the old chap in the road to share her bags with
彼女は道路にいる老人をスパイして荷物を共有する
She has bags of time
彼女には時間がたっぷりある
Middle
ミドル
Surrounded by his past, on a short white line
過去に囲まれて 短い白い線の上で
He sits while cars pass either side, takes his time
彼は車が両側を通過する間座って、時間をかけて過ごします
Trying to remember one better day
より良い一日を思い出そうとしている
A while ago when people stopped to hear him say
しばらく前、人々が彼の言葉を聞くために立ち止まったとき、
Walking round you sometimes hear the sunshine
歩き回っていると時々日差しが聞こえる
Beating down in time with the rhythm of your shoes
シューズのリズムに合わせて踏み倒す
Sax I
サックスⅠ
Now she has walked enough through rainy town
もう彼女は雨の街を十分に歩き回った
She rests her bag against his and sits down
彼女はバッグを彼のものの上に置き、座ります
She's trying to remember one better day
彼女はもっと良い日を思い出そうとしている
A while ago when people stopped to hear her say
しばらく前、人々が彼女の言葉を聞くために立ち止まったとき、
horus
ホルス
Walking round you sometimes hear the sunshine
歩き回っていると時々日差しが聞こえる
Beating down in time with the rhythm of your shoes
シューズのリズムに合わせて踏み倒す
Walking round you sometimes hear the sunshine
歩き回っていると時々日差しが聞こえる
Beating down in time with the rhythm of your shoes
シューズのリズムに合わせて踏み倒す
The feeling of arriving when you've nothing left to lose
失うものは何もなくなったときの感覚
horus
ホルス
Walking round you sometimes hear the sunshine
歩き回っていると時々日差しが聞こえる
Beating down in time with the rhythm of your shoes
シューズのリズムに合わせて踏み倒す
Walking round you sometimes hear the sunshine
歩き回っていると時々日差しが聞こえる
Beating down in time with the rhythm of your shoes
シューズのリズムに合わせて踏み倒す
The feeling of arriving when you've nothing left to lose
失うものは何もなくなったときの感覚