One Better Day Songtekst Nederlandse Vertaling

Sax intro
Sax-intro
Arlington house, address: no fixed abode
Arlington house, adres: geen vaste verblijfplaats
An old man in a three-piece suit sits in the road
Een oude man in een driedelig pak zit op de weg
He stares across the water, he sees right through the lock
Hij staart over het water, hij kijkt dwars door de sluis
But on and up like outstretched hands
Maar steeds verder als uitgestrekte handen
His mumbled words, his fumbled words, mock
Zijn gemompelde woorden, zijn onhandige woorden, spottend
Sax
Sax
Further down, a photo booth, a million plastic bags
Verderop een fotocabine, een miljoen plastic zakken
And an old woman filling out a million baggage tags
En een oude vrouw die een miljoen bagagelabels invult
But when she gets thrown out, three bags at a time
Maar als ze eruit wordt gegooid, drie tassen tegelijk
She spies the old chap in the road to share her bags with
Ze ziet de oude kerel op de weg met wie ze haar tassen wil delen
She has bags of time
Ze heeft zeeën van tijd
Middle
Midden
Surrounded by his past, on a short white line
Omringd door zijn verleden, op een korte witte lijn
He sits while cars pass either side, takes his time
Hij zit terwijl auto's aan weerszijden passeren en neemt de tijd
Trying to remember one better day
Ik probeer me een betere dag te herinneren
A while ago when people stopped to hear him say
Een tijdje geleden, toen mensen stopten om hem te horen zeggen
Walking round you sometimes hear the sunshine
Als je rondloopt hoor je soms de zon
Beating down in time with the rhythm of your shoes
Op de maat kloppend met het ritme van je schoenen
Sax I
Sax ik
Now she has walked enough through rainy town
Nu heeft ze genoeg door het regenachtige stadje gelopen
She rests her bag against his and sits down
Ze zet haar tas tegen de zijne en gaat zitten
She's trying to remember one better day
Ze probeert zich een betere dag te herinneren
A while ago when people stopped to hear her say
Een tijdje geleden, toen mensen stopten om haar te horen zeggen
horus
horus
Walking round you sometimes hear the sunshine
Als je rondloopt hoor je soms de zon
Beating down in time with the rhythm of your shoes
Op de maat kloppend met het ritme van je schoenen
Walking round you sometimes hear the sunshine
Als je rondloopt hoor je soms de zon
Beating down in time with the rhythm of your shoes
Op de maat kloppend met het ritme van je schoenen
The feeling of arriving when you've nothing left to lose
Het gevoel dat je aankomt terwijl je niets meer te verliezen hebt
horus
horus
Walking round you sometimes hear the sunshine
Als je rondloopt hoor je soms de zon
Beating down in time with the rhythm of your shoes
Op de maat kloppend met het ritme van je schoenen
Walking round you sometimes hear the sunshine
Als je rondloopt hoor je soms de zon
Beating down in time with the rhythm of your shoes
Op de maat kloppend met het ritme van je schoenen
The feeling of arriving when you've nothing left to lose
Het gevoel dat je aankomt terwijl je niets meer te verliezen hebt