Express Yourself 歌詞 日本語訳

TITLE: Express Yourself
タイトル: 自分自身を表現する
YEAR: 1989
年: 1989
Intro:
イントロ:
Don't go for second best baby
2番目に良い赤ちゃんを求めないでください
Put your love to the test
あなたの愛を試してみましょう
You know, you know, you've got to
わかってる、わかってる、そうしなければならない
Make him express how he feels
彼に自分の気持ちを表現してもらう
And maybe then you'll know your love is real
そして多分そのときあなたはあなたの愛が本物だとわかるでしょう
You don't need diamond rings
ダイヤモンドの指輪はいらない
Or eighteen karat gold
あるいは18カラットの金
Fancy cars that go very fast
非常に速く走る高級車
You know they never last, no, no
わかっているでしょう、それらは決して長くは続きません、いいえ、いいえ
What you need is a big strong hand
必要なのは大きくて強い手だ
To lift you to your higher ground
あなたをより高みの地へ引き上げるために
Make you feel like a queen on a throne
玉座に座った女王のような気分にさせてくれる
Make him love you till you can't come down
あなたが降りられなくなるまで彼にあなたを愛させてください
(chorus)
(コーラス)
Long stem roses are the way to your heart
長い茎のバラはあなたの心への道です
But he needs to start with your head
でも彼はあなたの頭から始める必要がある
Satin sheets are very romantic
サテンのシーツはとてもロマンチックです
What happens when you're not in bed
ベッドにいないときはどうなりますか
You deserve the best in life
あなたは人生で最高のものを得るに値する
So if the time isn't right then move on
だから時間が合わないなら次へ進んでください
Second best is never enough
セカンドベストだけでは決して十分ではない
You'll do much better baby on your own
あなたは自分でもっとうまくやるでしょう、ベイビー
(chorus)
(コーラス)
Express yourself
自分自身を表現する
You've got to make him
あなたは彼を作らなければなりません
Express himself
自分自身を表現する
Hey, hey, hey, hey
ねえ、ねえ、ねえ、ねえ
So if you want it right now, make him show you how
だから今すぐ欲しいなら、彼にその方法を教えてもらいなさい
Express what he's got, oh baby ready or not
彼の持っているものを表現してください、準備ができているかどうかに関わらず
And when you're gone he might regret it
そしてあなたがいなくなったとき、彼は後悔するかもしれない
Think about the love he once had
彼がかつて抱いていた愛について考えてみましょう
Try to carry on, but he just won't get it
続けようとするが、彼はそれを理解できない
He'll be back on his knees
彼はひざまずいて戻ってくるだろう
To express himself
自分自身を表現するために
You've got to make him
あなたは彼を作らなければなりません
Express himself
自分自身を表現する
Hey hey
おいおい
(chorus)
(コーラス)