Express Yourself Songtekst Nederlandse Vertaling

TITLE: Express Yourself
TITEL: Druk jezelf uit
YEAR: 1989
JAAR: 1989
Intro:
Inleiding:
Don't go for second best baby
Ga niet voor de op een na beste baby
Put your love to the test
Stel je liefde op de proef
You know, you know, you've got to
Weet je, weet je, je moet wel
Make him express how he feels
Laat hem uiten hoe hij zich voelt
And maybe then you'll know your love is real
En misschien weet je dan dat je liefde echt is
You don't need diamond rings
Je hebt geen diamanten ringen nodig
Or eighteen karat gold
Of achttien karaats goud
Fancy cars that go very fast
Mooie auto's die heel snel gaan
You know they never last, no, no
Je weet dat ze nooit lang meegaan, nee, nee
What you need is a big strong hand
Wat je nodig hebt is een grote, sterke hand
To lift you to your higher ground
Om je naar een hoger niveau te tillen
Make you feel like a queen on a throne
Laat je voelen als een koningin op een troon
Make him love you till you can't come down
Zorg ervoor dat hij van je houdt tot je niet meer naar beneden kunt komen
(chorus)
(refrein)
Long stem roses are the way to your heart
Langstamrozen zijn de weg naar je hart
But he needs to start with your head
Maar hij moet beginnen met je hoofd
Satin sheets are very romantic
Satijnen lakens zijn heel romantisch
What happens when you're not in bed
Wat er gebeurt als je niet in bed ligt
You deserve the best in life
Je verdient het beste in het leven
So if the time isn't right then move on
Dus als de tijd niet rijp is, ga dan verder
Second best is never enough
Het tweede beste is nooit genoeg
You'll do much better baby on your own
Je zult het veel beter doen, schatje, alleen
(chorus)
(refrein)
Express yourself
Druk jezelf uit
You've got to make him
Je moet hem maken
Express himself
Zichzelf uiten
Hey, hey, hey, hey
Hé, hé, hé, hé
So if you want it right now, make him show you how
Dus als je het nu meteen wilt, laat hem je dan laten zien hoe
Express what he's got, oh baby ready or not
Laat zien wat hij heeft, oh baby klaar of niet
And when you're gone he might regret it
En als jij weg bent, krijgt hij er misschien spijt van
Think about the love he once had
Denk eens aan de liefde die hij ooit had
Try to carry on, but he just won't get it
Probeer door te gaan, maar hij snapt het gewoon niet
He'll be back on his knees
Hij zal weer op zijn knieën zitten
To express himself
Om zichzelf uit te drukken
You've got to make him
Je moet hem maken
Express himself
Zichzelf uiten
Hey hey
Hé hé
(chorus)
(refrein)