Rain 歌詞 日本語訳

This song is very simple to enjoy. Maybe don't be exactly like the album version,
この曲はとてもシンプルに楽しめます。アルバムバージョンと全く同じではないかもしれませんが、
cause the original song have so much syntesizer and sound effects.
原曲にはシンセサイザーや効果音がたくさん入っているからです。
Good luck! Heitor-Brazil
幸運を！ヘイトール-ブラジル
I feel it, it's coming
感じてる、もう来てる
Chorus:
コーラス：
Rain, feel it on my finger tips
雨、指先で感じて
Hear it on my window pane
私の窓ガラスでそれを聞いてください
Your love's coming down like
あなたの愛はまるで降り注いでいる
Rain, wash away my sorrow
雨よ、悲しみを洗い流して
Take away my pain
私の痛みを取り除いてください
Your love's coming down like rain
あなたの愛は雨のように降り注ぐ
When your lips are burning mine
あなたの唇が私の唇を焦がすとき
And you take the time to tell me how you feel
そしてあなたは時間をかけて自分の気持ちを私に伝えてくれました
When you listen to my words
私の言葉を聞くとき
And I know you've heard, I know it's real
そして、私はあなたが聞いたことがあることを知っています、私はそれが本当であることを知っています
Rain is what the thunder brings
雨は雷がもたらすもの
For the first time I can hear my heart sing
初めて自分の心が歌うのが聞こえる
Call me a fool but I know I'm not
私を愚か者と呼ぶかもしれませんが、私はそうではないことを知っています
I'm gonna stand out here on the mountain top till I feel your
あなたの気持ちを感じるまで、私はここ山の頂上で目立つつもりです
When you looked into my eyes
あなたが私の目を見つめたとき
And you said goodbye could you see my tears
そしてあなたは別れを告げました、私の涙が見えますか？
When I turned the other way did you hear me say
私が向こうを向いたとき、あなたは私の言うことを聞きましたか
I'd wait for all the dark clouds bursting in a perfect sky
完璧な空に暗雲がはじけるのを待ちたい
You promised me when you said goodbye
別れを告げるときに約束してくれたね
That you'd return when the storm was done
嵐が終わったら戻ってくるだろうと
And now I'll wait for the light, I'll wait for the sun till I feel your
そして今、私は光を待ちます、あなたの気持ちを感じるまで太陽を待ちます
(chorus)
(コーラス)
Here comes the sun, here comes the sun
太陽が来た、太陽が来た
And I say, never go away
そして私は言う、決して離れないでください
Waiting is the hardest thing (It's strange I feel like I've know you before)
待つのが一番難しい (不思議だけど、前から知っていたような気がする)
I tell myself that if I believe in you (And I want to understand you)
あなたを信じていれば（そしてあなたを理解したいと思っているなら）そう自分に言い聞かせます
In the dream of you (More and more)
君の夢の中で (もっともっと)
With all my heart and all my soul (When I'm with you)
心を込めて、魂を込めて（あなたと一緒にいるとき）
That by sheer force of will (I feel like a magical child )
それは純粋な意志の力によるものです (私は魔法の子供のような気がします)
I will raise you from the ground (Everything strange)
あなたを地面から育ててあげる (奇妙なことすべて)
And without a sound you'll appear (Everything wild)
そして音もなく君が現れる (Everything wild)
And surrender to me, to love
そして私に身を委ねて、愛するために
Rain is what the thunder brings
雨は雷がもたらすもの
For the first time I can hear my heart sing
初めて自分の心が歌うのが聞こえる
Call me a fool but I know I'm not
私を愚か者と呼ぶかもしれませんが、私はそうではないことを知っています
I'm gonna stand out here on the mountain top till I feel your
あなたの気持ちを感じるまで、私はここ山の頂上で目立つつもりです
Rain, I feel it, it's coming
雨、感じます、来ています
Your love's coming down like
あなたの愛はまるで降り注いでいる
(repeat)
（繰り返し）
Rain, I feel it, it's coming
雨、感じます、来ています
Your love's coming down like
あなたの愛はまるで降り注いでいる
(repeat)
（繰り返し）
{I'll stand out on the moutaintop and wait for you to call my name)
（山の頂上に立って、あなたが私の名前を呼んでくれるのを待ちます）
Rain
雨