Rain Songtekst Nederlandse Vertaling

This song is very simple to enjoy. Maybe don't be exactly like the album version,
Dit nummer is heel eenvoudig om van te genieten. Misschien is het niet precies zoals de albumversie,
cause the original song have so much syntesizer and sound effects.
omdat het originele nummer zoveel synthesizer en geluidseffecten heeft.
Good luck! Heitor-Brazil
Succes! Heitor-Brazilië
I feel it, it's coming
Ik voel het, het komt eraan
Chorus:
refrein:
Rain, feel it on my finger tips
Regen, voel het op mijn vingertoppen
Hear it on my window pane
Hoor het op mijn ruit
Your love's coming down like
Je liefde komt naar beneden zoals
Rain, wash away my sorrow
Regen, spoel mijn verdriet weg
Take away my pain
Neem mijn pijn weg
Your love's coming down like rain
Jouw liefde komt naar beneden als regen
When your lips are burning mine
Wanneer jouw lippen de mijne verbranden
And you take the time to tell me how you feel
En je neemt de tijd om me te vertellen hoe je je voelt
When you listen to my words
Als je naar mijn woorden luistert
And I know you've heard, I know it's real
En ik weet dat je het gehoord hebt, ik weet dat het echt is
Rain is what the thunder brings
Regen is wat de donder met zich meebrengt
For the first time I can hear my heart sing
Voor het eerst hoor ik mijn hart zingen
Call me a fool but I know I'm not
Noem mij een dwaas, maar ik weet dat ik dat niet ben
I'm gonna stand out here on the mountain top till I feel your
Ik blijf hier op de bergtop staan tot ik jouw voel
When you looked into my eyes
Toen je in mijn ogen keek
And you said goodbye could you see my tears
En je nam afscheid, kon je mijn tranen zien
When I turned the other way did you hear me say
Toen ik de andere kant op draaide, hoorde je mij zeggen
I'd wait for all the dark clouds bursting in a perfect sky
Ik zou wachten tot alle donkere wolken in een perfecte hemel uiteenspatten
You promised me when you said goodbye
Je hebt het me beloofd toen je afscheid nam
That you'd return when the storm was done
Dat je zou terugkeren als de storm voorbij was
And now I'll wait for the light, I'll wait for the sun till I feel your
En nu wacht ik op het licht, ik wacht op de zon tot ik jouw voel
(chorus)
(refrein)
Here comes the sun, here comes the sun
Hier komt de zon, hier komt de zon
And I say, never go away
En ik zeg: ga nooit weg
Waiting is the hardest thing (It's strange I feel like I've know you before)
Wachten is het moeilijkste wat er is (Het is vreemd, ik heb het gevoel dat ik je al eerder ken)
I tell myself that if I believe in you (And I want to understand you)
Ik zeg tegen mezelf dat als ik in je geloof (en ik je wil begrijpen)
In the dream of you (More and more)
In de droom van jou (steeds meer)
With all my heart and all my soul (When I'm with you)
Met heel mijn hart en heel mijn ziel (als ik bij jou ben)
That by sheer force of will (I feel like a magical child )
Dat door pure wilskracht (ik voel me een magisch kind)
I will raise you from the ground (Everything strange)
Ik zal je van de grond optillen (alles vreemd)
And without a sound you'll appear (Everything wild)
En zonder geluid zul je verschijnen (Alles wild)
And surrender to me, to love
En geef je over aan mij, aan de liefde
Rain is what the thunder brings
Regen is wat de donder met zich meebrengt
For the first time I can hear my heart sing
Voor het eerst hoor ik mijn hart zingen
Call me a fool but I know I'm not
Noem mij een dwaas, maar ik weet dat ik dat niet ben
I'm gonna stand out here on the mountain top till I feel your
Ik blijf hier op de bergtop staan tot ik jouw voel
Rain, I feel it, it's coming
Regen, ik voel het, het komt eraan
Your love's coming down like
Je liefde komt naar beneden zoals
(repeat)
(herhaal)
Rain, I feel it, it's coming
Regen, ik voel het, het komt eraan
Your love's coming down like
Je liefde komt naar beneden zoals
(repeat)
(herhaal)
{I'll stand out on the moutaintop and wait for you to call my name)
{Ik zal opvallen op de bergtop en wachten tot jij mijn naam roept)
Rain
Regen