Electric Paroles Traduction Française

ELECTRIC - Madrugada
ÉLECTRIQUE - Madrugada
Email: frankmagnussen@hotmail.com
Courriel : frankmagnussen@hotmail.com
A great song from their "Industrial silence"-record.
Une superbe chanson de leur disque "Industrial silence".
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Pack your bag, run away. Along the freeway, out of town
Faites votre sac, fuyez. Le long de l'autoroute, en dehors de la ville
Where you'd like and the night is over. It's alright
Où tu veux et la nuit est finie. C'est bon
From despair, between the sheets. Spilling over, spinning round
Du désespoir, entre les draps. Débordant, tournant en rond
Waiting still, in the street. Ain't it bitter, ain't it sweet, oh ho
J'attends toujours, dans la rue. N'est-ce pas amer, n'est-ce pas doux, oh ho
Chorus:
Chœur :
Holding, holding on to you again
Je m'accroche, je m'accroche à toi à nouveau
Holding, holding on to you again
Je m'accroche, je m'accroche à toi à nouveau
No rushing, don't rush it, my love
Ne te précipite pas, ne te précipite pas, mon amour
Holding, holding on to you
Je m'accroche, je m'accroche à toi
Verse 2:
Verset 2 :
Bet you lie. On your back in the backseat of his car
Je parie que tu mens. Sur le dos, sur la banquette arrière de sa voiture
Cattle black, pepper night. Dylan Thomas passed around
Bovins noir, poivre nuit. Dylan Thomas est passé
Passing out on the floor. In the bathroom, black light vail
S'évanouir par terre. Dans la salle de bain, voile de lumière noire
We don't need once again. Sing the song, sad
Nous n’en avons plus besoin. Chante la chanson, triste
Drink the wine, love
Bois le vin, mon amour
Bridge:
Pont :
Oh, well how long did we stay in there
Oh, et bien, combien de temps sommes-nous restés là-dedans
Well I can't believe my eyes
Eh bien, je ne peux pas en croire mes yeux
Well how long did I take this
Eh bien, combien de temps ai-je pris ça
Well I can't hold on no, hold on
Eh bien, je ne peux pas tenir, non, attends
Repeat chorus x2, end on C
Répéter le refrain x2, terminer sur C