Electric 歌詞 日本語訳

ELECTRIC - Madrugada
電気 - マドルガダ
Email: frankmagnussen@hotmail.com
電子メール: Frankmagnussen@hotmail.com
A great song from their "Industrial silence"-record.
彼らの「Industrial Silence」レコードからの素晴らしい曲。
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Pack your bag, run away. Along the freeway, out of town
荷物をまとめて、逃げてください。街外れの高速道路沿い
Where you'd like and the night is over. It's alright
あなたが望む場所で、そして夜は終わります。大丈夫です
From despair, between the sheets. Spilling over, spinning round
絶望から、シーツの間から。こぼれて ぐるぐる回る
Waiting still, in the street. Ain't it bitter, ain't it sweet, oh ho
路上でじっと待っています。苦くないですか、甘くないですか、oh ho
Chorus:
コーラス：
Holding, holding on to you again
抱きしめて、またあなたを抱きしめて
Holding, holding on to you again
抱きしめて、またあなたを抱きしめて
No rushing, don't rush it, my love
急がないで、急がないで、愛しい人
Holding, holding on to you
あなたを抱きしめて、抱きしめて
Verse 2:
2節:
Bet you lie. On your back in the backseat of his car
きっと嘘をつきますよ。彼の車の後部座席であなたの仰向けに
Cattle black, pepper night. Dylan Thomas passed around
牛の黒、胡椒の夜。ディラン・トーマスは去っていきました
Passing out on the floor. In the bathroom, black light vail
床で失神する。バスルームにはブラックライトベイル
We don't need once again. Sing the song, sad
もう一度は必要ありません。歌を歌って、悲しいよ
Drink the wine, love
ワインを飲みなさい、愛してください
Bridge:
ブリッジ:
Oh, well how long did we stay in there
ああ、私たちはどれくらいそこにいたの
Well I can't believe my eyes
うーん、自分の目が信じられない
Well how long did I take this
さて、これにどれくらいかかりましたか
Well I can't hold on no, hold on
まあ、我慢できない、いや、ちょっと待って
Repeat chorus x2, end on C
コーラス×2を繰り返し、Cで終了