Electric Songtekst Nederlandse Vertaling

ELECTRIC - Madrugada
ELEKTRISCH - Madrugada
Email: frankmagnussen@hotmail.com
E-mail: frankmagnussen@hotmail.com
A great song from their "Industrial silence"-record.
Een geweldig nummer van hun "Industrial Silence"-plaat.
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Pack your bag, run away. Along the freeway, out of town
Pak je tas, ren weg. Langs de snelweg, buiten de stad
Where you'd like and the night is over. It's alright
Waar je maar wilt en de nacht is voorbij. Het is in orde
From despair, between the sheets. Spilling over, spinning round
Uit wanhoop, tussen de lakens. Overlopend, ronddraaiend
Waiting still, in the street. Ain't it bitter, ain't it sweet, oh ho
Nog steeds aan het wachten, op straat. Is het niet bitter, is het niet zoet, oh ho
Chorus:
refrein:
Holding, holding on to you again
Vasthouden, weer vasthouden aan jou
Holding, holding on to you again
Vasthouden, weer vasthouden aan jou
No rushing, don't rush it, my love
Geen haast, haast je niet, mijn liefste
Holding, holding on to you
Vasthouden, vasthouden aan jou
Verse 2:
Vers 2:
Bet you lie. On your back in the backseat of his car
Wedden dat je liegt. Op jouw rug op de achterbank van zijn auto
Cattle black, pepper night. Dylan Thomas passed around
Vee zwart, pepernacht. Dylan Thomas liep rond
Passing out on the floor. In the bathroom, black light vail
Val flauw op de vloer. In de badkamer hangt zwart licht
We don't need once again. Sing the song, sad
We hebben geen tweede keer nodig. Zing het lied, verdrietig
Drink the wine, love
Drink de wijn, liefje
Bridge:
Brug:
Oh, well how long did we stay in there
O, hoe lang zijn we daar gebleven?
Well I can't believe my eyes
Nou, ik kan mijn ogen niet geloven
Well how long did I take this
Nou, hoe lang heb ik dit gedaan
Well I can't hold on no, hold on
Nou, ik kan het niet volhouden, nee, wacht even
Repeat chorus x2, end on C
Herhaal refrein x2, eindig op C