Honey Bee 歌詞 日本語訳

Madrugada-Honey Bee (Madrugada 2008)
マドルガダ-ミツバチ (マドルガダ 2008)
(Capo Fret 3)
(カポフレット3)
su su
スースー
us2
私たち2
Honey bee
ミツバチ
Come buzzing me
ブンブン鳴らして来い
I ain't seen you for so long
長い間会っていなかった
I need to feel you
あなたを感じなければなりません
I mean to reel you
あなたを巻き込むつもりです
Like the one described to me in song
歌で私に説明したような
Out in the woods
森の中
Tall pine tree woods
背の高い松の木の森
She gave sweet loving to me
彼女は私に甘い愛情をくれた
Her woodland grace
彼女の森の恵み
Her soft embrace
彼女の柔らかな抱擁
My face in shadow
影の中の私の顔
Honey bee
ミツバチ
Won't you come see me in the morning?
朝、会いに来てくれませんか？
Won't you come see me late at night?
夜遅くに会いに来ませんか？
For it ain't right, no it just ain't right
それは正しくない、いや、ただ正しくないから
You're meant to turn away from the light
あなたは光から目を背けるつもりだ
Night, all my lights are on
夜、すべてのライトが点灯します
I need a little one on one
ちょっとした1対1が必要だ
This useless, helpless feeling
この無駄で無力な気持ち
A young man should be blessed with love
若者は愛に祝福されるべきだ
There's just flesh and fire below
下には肉と火だけがある
This drunken, senseless reeling
酔って無意味にふらふらするこの
Hands on my face
顔に手を当てて
Some silk and lace
シルクとレースの一部
Sweet perfume kisses
甘い香りのキス
For me
私にとって
Wherever you burn
どこで燃やしても
I have returned
戻ってきました
You lucky lady
幸運な女性ですね
Honey bee
ミツバチ
I have to leave you in the morning
朝にはあなたと別れなければなりません
You always wanted to be free
あなたはいつも自由になりたかった
Stay with me
私と一緒にいてください
Sweet lucky lady
甘い幸運な女性
Don't ever leave me
決して私から離れないでください
Honey bee
ミツバチ
Awake in cold places
寒い場所で目が覚める
Cool ice and icy faces
冷たい氷と冷たい顔
Some dead and some living
死んだ人もいれば生きている人もいる
Most of them doing something in between
彼らのほとんどはその間に何かをしています
My lady in waiting
待っている私の女性
Must have turned to hating me
私を憎むようになったに違いない
Some bitter awakening this has been
これは苦い目覚めだった
The next time she calls I'm gonna let her in
今度彼女が電話してきたら、中に入れてあげるよ
The next time she calls I'm gonna let her in
今度彼女が電話してきたら、中に入れてあげるよ
And if she leaves me in the morning
そして朝、彼女が私から離れてしまったら
At least we both have been relieved
少なくとも私たち二人は安心しました
Now stay with me
今、私と一緒にいてください
Stay with me
私と一緒にいてください
Sweet lucky lady
甘い幸運な女性
Don't you ever leave me
決して私から離れないでください
Honey bee
ミツバチ
I think Its good. Enjoy ;)
良いと思います。お楽しみください;)
Chris Harris aka Pessi
クリス・ハリスことペッシ
Comments Or Questions on speech_thera@hotmail.com
コメントや質問は speech_thera@hotmail.com まで